Katia Zaccaria - di fumetti, fotografia e vita reale - life and art of meself

L'invasione degli animaletti rosa

2012-01-26T20:21:00.000+01:00

Ebbene sì... Mentre i preparativi per il trasloco fervono, la Puscia Laura ha proposto un'idea malsana: invadere il mondo dei blog con animaletti rosaaaaaaaaaaaaaa!
Quindi chiunque voglia partecipare, basta che disegni un animaletto rosa e lo metta nel suo blog - basta che non mi rubiate il mio anche se è tanto puccioso XD
Viva gli animaletti rosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Post stupido

2012-01-16T15:22:00.004+01:00

Seguitemi in questo mio sillogismo aristotelico balenatomi mentre sgusciavo delle noci.

Allora, fino a prova contraria l'uomo è un primate e parente stretto della scimmia, giusto? Giusto. Quando andiamo allo zoo cosa diamo alle scimmie? O se non siete mai andati allo zoo e non avete mai dato da mangiare alle scimmie, spero abbiate almeno visto quei documentari su Discovery Channel o su SuperQuark in cui gli scimpanzé rompono le noci con i sassi, o in cui vegono messe arachidi alla fine di un percorso/esperimento come gratifica. Insomma, dovreste avere la risposta a "cosa mangiano le scimmie": noci e noccioline, o frutta in genere.

Orbene. Se abbiamo un sistema digestivo identico a quello delle scimmie al 99,99999999999%, perché diamine portiamo i nostri figli da McDonald's? E perché ci andate voi stessi (mi autoescludo in quanto boicotto Mac da quando vomitai le patatine intatte dopo ore di digestione, ora ancora di più dato che non mangio carne)? Dovremmo mangiare tutti noci, noccioline e frutta e verdura invece di animali. E' semplice logica, no? Uomo = Scimmia. Scimmia = (mangia) Noci. Uomo = (mangia) Noci.

Guarda 'sta disgraziata, è da più di un mese che non aggiorna il blog e scrive 'ste cagate... Meglio se non fa figli altrimenti li manda a scuola con le arachidi al posto del panino...

Il motivo della mia latitanza

2011-11-29T16:45:00.000+01:00

Bene gente, ora che è ufficiale posso rivelarvi il motivo della mia lunga assenza.

Ho dovuto prendere una decisione drastica.

Emigro.

Lascio questo amatoodiato paese.
Continuerò a bloggare dall'estero, ovviamente, anzi, sarà più divertente avere finalmente qualcosa di NUOVO da raccontare che non "esco alla solita ora, lavoro tutto il giorno, torno a casa, cucino per me e Mylove, andiamo a letto stanchi morti".

Non sarà immediatamente, ho ancora un 5 mesi circa di italianità, e poi fuga. Sì, la vedo come una fuga. Da un paese che non mi dà le occasioni che vorrei, da un paese in cui non si riesce più a vivere con uno stipendio DECENTE come il mio (facessi la fame capirei). Basta, lascio. Direzione: Polonia. Sì, negli anni '80 quando nascevo i Polacchi venivano in Italia a cercare il benessere, ora tantissimi italiani fanno l'opposto verso i paesi dell'Est Europa con un'economia decente - e con un premier e presidenti eletti dal popolo democraticamente, e non scelti da Goldman-Sachs (vena polemica esaurita).
A breve vi ragguaglierò sui dettagli ma... Alea jacta est - non torno indietro.

La Grande Scelta... The Big Choice

2011-11-27T12:34:00.003+01:00

images taken from google.it and google.pl

In memoriam...

2011-11-13T13:24:00.000+01:00

Mumble...

2011-10-05T19:53:00.000+02:00

Torno ad esternare i miei pensieri per una volta, e voglio spendere tre (o più) parole su questo nuovo censimento che ci vogliono fare. Allora, premesso che se me l'avete inviato sapete che esisto, e dove abito, perché vi devo confermare che esisto e dove abito?
Poi... leggendo le domande... Sapete già come è fatta casa mia, se è mia o in affitto e chi vive con me. Quindi perché me lo chiedete? Se il 9 ottobre organizzo una cena con dieci amici, valgono come "temporaneamente presso di me" e quindi appariranno in due censimenti, il mio e il loro? Ma dai, è un'assurdità... E poi che vi frega di chi invito a casa mia?
Fin qui niente di male ma io NON voglio dirvi quando esco di casa per andare a lavoro, come ci vado, a che ora torno, e se torno a casa mia o meno. Parliamoci chiaro: il 9 ottobre potrei essere al cinema, quindi non torno a casa dopo il lavoro - per voi non torno MAI a casa dopo il lavoro? E soprattutto che vi frega? In teoria il censimento sarebbe per "migliorare la qualità e i servizi agli italiani": bene, non è così che si fa, in questa maniera volete solo sapere se faccio la brava formichina senza alzare la testa. Andate a fanculo. E mi date pure la multa se non metto che non ci vedo bene, che non deambulo bene, che non sento bene, che non penso bene. Mi immagino quanti vecchietti non riusciranno a compilare il questionario correttamente e si vedranno arrivare una multa per falsa testimonianza. Per non parlare della domanda "Titolo di studio: non so né leggere né scrivere". E come faccio a risponderti al questionario allora, me lo compila mio cugino che però devo registare come temporaneamente presente nell'alloggio?

Allora, cara ISTAT, non è così che si fa un censimento. Sapete benissimo quanti siamo, basta contare le teste alle anagrafi. E mi dicono gli stati di famiglia sono certificati pubblici, quindi...

Se voleste davvero cambiare la vita degli italiani dovreste fare domande del tipo, "siete felici del vostro tenore di vita?" o "in base al vostro reddito, quanto spendete in cibo/vestiti/hobbies e quanto va in tasse?" o "se guadagnate 15000 euro, perché avete un'auto da 150000 euro? Chi vi ha dato i soldi?". E alla domanda, "se hai meno di 15 anni rispondi: hai lavorato almeno un'ora questa settimana" andrebbe messa: "Se hai meno di 15 anni: se hai ricevuto il questionario vuol dire che sei in una tua famiglia quindi devi per forza lavorare anche se è illegale. Conferma che i tuoi non ti passano la paghetta". Titolo di studio: non gliene frega a nessuno se ho la laurea o il diploma, la domanda giusta sarebbe: "Il tuo titolo di studio ti ha aiutato a trovare lavoro o è stato inutile?" o "Torneresti indietro sui tuoi studi?". Le domande che cambiano l'Italia sono queste, non se ho il gabinetto con l'acqua corrente in casa! Dovreste chiedermi quanti animali domestici ho, per sapere quanto spendo per loro. Dovreste chiedermi se sono felice delle istituzioni, della sanità pubblica, dei trasporti pubblici, dei telegiornali e giornali, se compro Visto e Gente, quanti libri leggo e se ho un blog. Non importa a nessuno se la mia caldaia va a gas o elettricità, che poi non è nemmeno la mia caldaia ma del mio padrone di casa.

Signori, dovreste mettere anche una domanda: "Vuoi rispondere al censimento?" e le risposte dovrebbero essere Sì e No, e non "Sì" o "Sì perché devo sennò mi danno una multa e mi cancellano dall'anagrafe (non si capisce perché dato che lì sono andati per capire se esisto o meno)"

Vi avviso, potete chiedermi rettifiche (ah no, sono solo un blogghino senza voce), potete venirmi a prendere e chiedermi di compilarlo con una mano legata dietro la schiena, ma non crediate che le risposte vi servano davvero per cambiare qualcosa: vi servono per sapere se sono pecorella diligente e senza spina dorsale: il mio avviso è, me ne andrò prima o poi perché sono stufa marcia di un paese che va indietro e non guarda al futuro.

Ah, per concludere: da domani io e Mylove saremo ufficialmente conviventi more uxorio. Tanto dovrò metterlo nel censimento...

Finalmente il meritato riposo

2011-09-14T22:40:00.000+02:00

Sale! Vendita!

2011-08-30T22:15:00.000+02:00

Finalmente! Ho trovato il modo di vendere le mie foto :) Visitate il sito qui sopra figliuoli e figliuole e fatemi sapere!

At last! I found a nice way of selling my pictures :) Visit the website above, ladies and gents, and let me know what you think!

Nuove foto!!! "Scorci" - andate sul fotoblog

2011-08-16T21:59:00.000+02:00

Qui una piccola anteprima, ma andate a vedere la mini-galleria su http://katiazaccaria-foto.blogspot.com/2011/08/scorci.html

A small preview here, but see the whole small gallery on http://katiazaccaria-foto.blogspot.com/2011/08/scorci.html

Scorci V - Torino

A little more art, a bit less my business

2011-08-02T10:20:00.002+02:00

Come avrete notato sto latitando un po'. E' che ho rimuginato e rimuginato e ho deciso di dare una piccola svolta alla mia vita online. Ho cancellato gli amici inutili da Facebook, e credo ne cancellerò ancora, e quello resterà l'unico modo (a parte scrivermi email) per farsi i cazzi miei veramente. Online troverete sempre meno cazzi miei. Mi sono rotta, mi spiace, che la gente mi fiati sul collo per sapere cosa faccio - e ho anche dovuto prendere provvedimenti su DA e su FB perché qualcuno non capisce che c'è un limite sottile tra l'interessamento e lo stalking (uomo avvisato...sì, proprio tu che metti mi piace su tutto, anche sulle cagate che non piacciono manco a me.). Per il resto, se sparisco vuol dire che mi avete rotto troppo i coglioni. Sorry, sono fatta così. Sopporto un po', poi smetto di voler sia raccontare i cazzi miei, sia di voler sentire quelli altrui. Soprattutto, non voglio più fingere di aver piacere a farlo. Stop. Chi ha veramente piacere a vedermi, sa che non dico di no a una birretta in tranquillità - il weekend di solito sparisco verso varie mete, quindi manco facebook per farsi los cazzias mias.

Quindi d'ora in poi il blog sarà un po' più impersonale, e un po' più vetrina.

Senza cattiverie e rancori da parte mia, spero anche da parte vostra.

Prove tecniche di anticamento a Photoshop

2011-07-27T23:41:00.001+02:00

Nessun'altra modifica: solo l'anticamento della foto :)

Chiedo perdono... procedo a rilento!

2011-07-21T13:01:00.000+02:00

Questo ancora non ve l'avevo messo...

2011-06-23T23:20:00.000+02:00

Questo è il mio ultimo contributo alla A6 fanzine!!!!!!
Translation on request :P

A new entry

2011-06-20T20:41:00.002+02:00

Novità nella mia collezione Vivienne Westwood: ora ammonta a due anelli, una gonna e un paio di stivali. Mi manca un top o una giacca e sono a posto! :)

Grazie MyLove per il grande regalo!

New entry in my Vivienne Westwood collection: now I have two rings, a skirt and a pair of boots. I only need a top or a jacket and I'm done :)
Thanks MyLove for the great gift!

1 ANNO OGGI!!!!! A YEAR TODAY!!!!!!

2011-06-19T01:14:00.002+02:00

Thanks Mylove!

One week in...

2011-06-09T20:13:00.000+02:00

9 settimane e mezzo

2011-05-30T22:13:00.000+02:00

No, non è una cosa porno. E' che tra nove settimane e mezzo... capiterà qualcosa. Niente terremoti, né cataclismi. Ma di sicuro sarà un cambiamento epocale. Per me. E per Mylove.

9 settimane e mezzo fino al... mai più lontani l'uno dall'altra.

9 and 1/2 weeks. No, it's not a porn. It's just that in 9 and 1/2 weeks... something will happen. No earthquakes nor cataclisms. But surely it'll be the dawn of a new era. For me. And for Mylove.

9 and 1/2 weeks for... never being apart from each other.

Cucina creativa

2011-05-26T21:08:00.000+02:00

E' da un po' che sto sperimentando in cucina. Per la serie, o finalmente mi sono stufata di mangiare instant ramen, o è la venuta di Mylove che mi ispira a cucinare per dos. Fatto sta che mi sono inventata un po' di cosine buone senza avere un cazzo in casa. Me le annoto qui - poi amplierò la sezione e chissà, metto las ricettas online :D

1. Zuppa di sedano e aromi

2. Pesto di foglie di sedano con noci e ricotta

3. Risotto agli agretti con scorzetta di limone

4. Gnocchi di carote con funghi

5. Gelato di melone (col latte di soia, che i latticini non li posso più bere/mangiare)

Buon appetito!

Povera ma... felice?

2011-05-17T22:07:00.000+02:00

Ok, il mio conto in banca sta a zero - e non è un modo di dire. Mea culpa, mi sono comprata una macchina foto della madonna, non posso piangere sul latte versato. Ciò nonostante... Sono felice. Strano? Può darsi. Ma mi basta pensare a Mylove e alle notizie che ho messo in moto ultimamente per capire che dei soldi non me ne frega una beneamata mazza ed essere felice. Sì, oggi ho avuto una buona notizia. Mylove è stato il motore della cosa, ma sono contenta del fatto che mi sia messa io in moto - finalmente - per fare una cosa che avevo in mente da troppo tempo - finalmente.

E non è l'unica cosa. Ho tante cose che bollono in pentola. Ma sono scaramantica, per cui non dico nulla.
E con tante cose in ballo, il tempo per farle si riduce e quindi niente blog, pochisssssssime chat (se non con Mylove). Ma non disperate, a tempo debito vi dirò cosa sto tramando nell'ombra.

*****************

Penniless.... but happy?

Allright, my bank account is up to 0 - and no kidding. My fault here, I bough a mega camera, can't really cry on spilt milk. Nevertheless.... I'm happy. Weird? Maybe. It's enough for me to think of Mylove, and to the news I'm getting lately after I searched for them, to realize that I don't give a fig about money and I don't need it to be happy. Yes, I had great news today. Mylove was the one who pushed me, but I'm so happy that I last I started it off - at last - so that I can make - at last - something I've thought about for years.

But it's not the only thing. I have many things ongoing. But I don't want to say more just in case.

So, many things to do, no time for doing them, so no blogging, verrrrrrrrrrrrry few chats (only with Mylove mostly). But don't despare, when the time is right I'll be telling you what I'm up to there in the shadows.

The World as I see It

2011-05-03T22:43:00.000+02:00

III

Va' dove ti porta la Canon

2011-04-27T20:31:00.000+02:00

Tre fotine idiote post-rientro. La prima è ancora fatta con la mia Nikonina Coolpixina. Le altre due sono con la nuova Canon!

Three stupid pics for the comeback. The firts was still done wit my Nikon Coolpix Weenie One. The other two are shot with my new Canon!

CIRP!!!! CIIIP!!!!

Zoom sì, zoom sì...

Smile

Mumble...

2011-04-15T10:31:00.001+02:00

Un post ogni 15 giorni... Sono un po' stitica eh? :D Scherzi a parte, sto facendo un paio di cosine che mi prendono il mio tempo, e sono scaramantica per cui non dico nulla per ora. Incrociate le dita per me, c'è aria di cambiamento.

Intanto, parto e passo la Pasqua a Casa, con Mylove e la mia famiglia. Che voglio di più? Questa:

Entrerà a breve a far parte della famiglia TecnologiaZac. E con questa farò foto ancora più belle! No, non è la macchina che fa la differenza, è il fotografo che ci sta dietro. Ma il fotografo ha un picco di autostima quando ha in mano una bella macchina, ed è per questo che le foto vengono meglio!

***********************

A post every fortnight... I'm a bit constipated, huh? :D Letting jokes aside, I'm busy with a couple of things, and I don't have much time for blogging, plus I don't like to tempt fate and I won't tell you what I'm up to. Fingers crossed for me, there's a wind of change in the air.
Meanwhile, I leave to spend Easter at Home in Poland, with Mylove and my family. Do I need to ask for more? Yes, I do, I want this: - see picture above -

It's going to enter soon the ZacTechnology family. And with this baby I will take even better pictures. No, it's not the camera that makes the difference, it's the photographer holding it. But the photographer has a self-esteem boost when holding such a camera, and for this reason pictures look better!

Sulla strada dei buoni propositi

2011-04-01T20:05:00.000+02:00

Che dire? E' il 1 Aprile e non è un pesce: il proposito 13 è stato compiuto, e domani metto in atto il proposito numero 10: usare la bambina da snow!!!!!!!!! Il 18 è stato fatto anch'esso, e il 12 verrà modificato in "non mi serve veramente un MacBook, mi compro la macchina fotografica nuova" . Ho visto casa di Asu (proposito 14) e con MyLove stiamo pianificando tutti i propositi 4. 6, 7. Insieme, questa è la notizia migliore.

Direi che va bene come inizio mese, no?

*************************

On the road of good resolutions

What can I say? It's 1st April and it's not a joke: new year's resolution num 13 is done, and tomorrow I will also do num 10: use my snowboard baby!!!!! Number 18 is done as well, and 12 will be amended into, "I don't really need a MacBook, I will buy a new camera instead". I saw Asu's place (resolution 14) and MyLove and I are planning together resolutions 4, 6 and 7. Together, this is the best news of all.

What can I say, it's a good beginning of the month, ain't it?

150

2011-03-22T21:11:00.000+01:00

Odio l'Italia.

Amo l'Italia.

Voglio andarmene da qui.

Voglio restare.

Voglio cambiare tutto.

Non voglio cambiare niente.

Una nazione contraddittoria, la mia nazione, a metà è la mia nazione.

Quando sono qui voglio partire, quando sono via vorrei tornare.

Amo le montagne, amo il mare. Odio la città, odio il traffico.

Odio le tasse, amo l'arte e l'ingegno italiano.

Amo i tre colori della bandiera. Odio chi si pulisce il culo con la bandiera.

La classe politica non mi rappresenta; voglio essere chi mi rappresenta. Voglio poter contare qualcosa. Non conto niente, me ne voglio andare.

Normali emozioni contraddittorie per qualcosa che si ama? Può essere. So che vorrei che questa nazione fosse più bella, meno puttane, più persone vere.

Katta sull'orlo di una crisi di nervi

2011-03-08T19:25:00.000+01:00

E voi che pensavate di sfuggire al mio "pippone" da cambio decennio anagrafico! Devo esternare in qualche modo quello che mi frulla in testa, e quale metodo migliore se non mettere tutto in rete alla mercé di chicchessia?
Vabbé... Insomma... C'ho provato a non compiere 30 anni, ma il suicidio a 29 non mi pareva un'alternativa valida. Non tanto per il 3.X... E' perché quando di anni ne hai 16 o 20, 30 ti sembrano tanto lontani, e ti immagini un te trentenne che a volte non è quello che poi sarai davvero.
A 16 anni volevo diventare una chitarrista rock. A 20 volevo viaggiare il mondo e scrivere. Che cavolo ho fatto di tutto ciò? Ho un lavoro che mi piaciucchia, soddisfazioni ni, ma che decisamente non voglio per sempre. Prendo 10 euro all'ora: come una colf. Solo che le colf non sono stressate quanto me, non si devono assumere responsabilità e se rompono un bicchiere, possono cercare un'altra casa da pulire. Mi vien voglia di fare la colf, guarda un po'... Il mio lavoro mi mette il pane in tavola, ma decisamente non è quello che ho studiato per fare. A 20 anni pensavo che entro i 30 avrei avuto UN libro pubblicato. Niente, ho perso questo traguardo. E per cosa l'ho barattato? Ancora non lo so. So che vedo le mie amiche intorno: tutte hanno un mutuo, una relazione più o meno felice, un cane o un gatto o entrambi, la routine, il caffé al mattino quando si arriva, la palestra quando si esce sempre alla stessa ora, guai a sgarrare di un minuto. Io di mio, prendo il caffé una volta su due e non guardo il cartellino: i rituali mi danno sui nervi. Odio il pensiero di essere la sig.ra Rossi: le mie amiche no, perché? Questa situazione mi sta troppo stretta, non voglio cadere in questa forma mentis sbagliata. Il mutuo sarebbe un cappio al collo per me - seriamente, mi suiciderei prima di un anno.
A 16 anni volevo diventare una chitarrista punk. A 30 ho tagliato i capelli, e ho 4 tatuaggi, e suono la chitarra da sola. Alla sedicenne ribelle devo il mio carattere che non si accontenta, non posso deluderla. A lei devo l'irrequietezza che provo oggi, il fatto che cercavo una via di fuga dalla città nei 5 minuti di pausa in ufficio, ovvero terreni con alberi da frutto in Sardegna (ma potrebbe essere anche Brindisi, o Timbuctù). Sono in città da troppo tempo, mi va stretta; non sopporto più di pulire strisce nere dai muri del bagno, perché la condensa della doccia precipita il PM10; non sopporto più di dover uscire di casa 1h prima per fare pochi km; non sopporto più la gente di città, il rumore, il non sentire gli uccellini cantare, il non vedere le stelle alla sera. Basta. Me ne andrò da qui, spero più presto che tardi.
Ho bisogno di incentivi per andare avanti. Non mi basta il pensiero di dover pagare le bollette e l'affitto per smuovermi e mandarmi in ufficio con una pedata in culo la mattina: ho bisogno di sapere che sto crescendo spiritualmente, sennò davvero potrei anche ammazzarmi seduta stante: odio chi si sente arrivato, e spero di non sentirlo mai. Quindi sto cercando di crearmi incentivi nuovi e una via di fuga. Per fortuna Mylove mi sostiene, e anzi, dice di essere portato per l'eremitaggio. Ho finalmente trovato qualcuno che è più orso di me... Se gli compro un cane e internet, mi segue in capo al mondo. Sto preparando varie opzioni, e Mylove mi sostiene con un pensiero molto logico: "l'unica cosa che ti impedisce di farlo sei tu" - mentre le mie amiche hanno un pensiero molto poco logico, "ma in questi tempi di crisi non bisogna lasciare un posto fisso." Come dite? Siete cascati nel tranello del Sig. Rossi una casa di proprietà con mutuo trentennale, matrimonio a volte felice a volte no, due figli, un cane un gatto e suocera appresso. Mi spiace, io non ci casco. Ho trent'anni, nessuna ruga e un capello bianco in testa: l'ho chiamato Marco, guai a chi me lo tocca. Ho trent'anni e le aspirazioni di una ventenne: è ora di mettersi all'opera e fare qualcosa. In questi tempi di crisi ho voglia di cambiare: il pane in tavola e le bollette non riescono a tenermi incatenata in una situazione che va decisamente troppo stretta. E' come sbottonarsi i pantaloni dopo un pranzo di dodici portate: è una liberazione che voglio provare. Ho trent'anni, e la mia vita non mi piace al 100%: voglio cambiare la percentuale di gradimento, e devo farlo ora prima che sia troppo tardi. Ho trent'anni e ne ho le palle piene.

E' finita... It's over...

2011-03-04T11:32:00.000+01:00

Purtroppo è capitato. Sono rimasta sola col mio dolore. Ho piagnucolato per un pochino, poi mi sono ripresa... Capita. Un po' a tutti. Ho salutato i miei 20 anni e li ho lasciati andare, anche se gli ho voluto bene una cifra.
Per fortuna Mylove e i miei amici mi sono stati vicino in questo momento di sommo dolore, e mi hanno sostenuta in questo cambiamento epocale.

Figli, ho 30 anni! Mapporkimmond...

Alas, it happened. I was left alone with my pain. I moped a bit, then I got up again... It happens. To most people, I gather. I said farewell to my 20's, and I let them go, even if I loved them so much. Luckily Mylove and my friends backed me up in this tough moment of despair, and such big a change...

Folks, I'm 30! Goddamit...

Doodle up!

2011-02-23T19:42:00.000+01:00

Prometto che metterò qualcosa di finito... Per S.Valentino MyLove mi ha regalato la tavoletta grafica, ergo sto imparando a usare Illustrator e imparerò a colorare a Photoshop. Stay tuned, che magari riesco a tirare fuori qualcosa di decente finalmente - ho in mente addirittura un progetto con il losco figuro qui sopra come protagonista :)

I promise I will post something finished... As Valentine's present MyLove bought me a graphic tablet, this means I'm learning how to use Illustrator as well, and I will learn how to color with Photoshop. Stay tuned, I might get something you can look at finally - I even have in mind a full comic project with the dark character here above in it :)

Happy Valentine

2011-02-14T21:37:00.001+01:00

True Love

True Love 02

True Love 03

Il blog langue troppo...

2011-02-10T19:05:00.001+01:00

It's Scotland again!!!

2011-02-03T21:16:00.002+01:00

Ciao italiani, ci si vede dopo questo weekend lungo di nuovo in Scozia - e ora per la gioia degli anglofoni un post in scozzese (o almeno ci provo)!

**********************************

Good evenin fowlks! Ah am goin to Scootlund again, I cannae wait! Tae start wi, Ah luv Scootlund, then cus Ah'll be wi Malove for fower full days :) Ah'm sure thit when Ah coome back Ah'll have a strong Scottish accent - better, a strong Glaswegian accent. Besides, Malove said ma Scottish is gettin good :P Ah'm doomed! Plus, Ah'm currently reading Trainspotting in Scottish - it's a wee bit of a challinge when Malove is not reading wi me but it's funnee. And I cannae wait to hug Mia, she's a cutie, and also Malove's family are all amasin people, Ah felt at home the last time and cannae wait to see them again.

Havin so said, see ya soon ma readers, Ah will be back wi some more pectures and stories.

Cheers!

Vita con uno straniero - fonetica

2011-01-20T09:07:00.021+01:00

Mylove mi ha chiesto di insegnargli l'alfabeto fonetico - giusto per sapere una cosa in più.

"E questo sarebbe....gi..."
"George"

"Mi stai dicendo che George si legge "gioog"?"

"Esatto"

"E questo sarebbe...?"
"Sword"

"Si pronuncia "sood"? Senza la R?"

"Nell'inglese della regina, sì".

........

"Sai che mi chiedevi che accento hai, e non riuscivo a capirlo? Bene, se questo è come si pronuncia la mia lingua, allora hai l'accento inglesissimo".

"Bella, non avrei mai pensato di dover insegnare a TE qualcosa della TUA lingua."

*************

Mylove asked me to teach him the phonetic alphabet - just to know one more thing in life.

"So, this is.... gee..."
"George"

"Are you telling me that George is pronouced "geeoog"?"

"Exactly"

"So this is...?"
"Sword"

"You pronouce it "sood"? Without R?"

"In Queen's English at least, yep".

........

"You asked me what you sounded like... Well, if this is the standard English then you're totally it."

"Nice one, I would've never thought I could teach YOU something about YOUR language"

Sono arrivati...

2011-01-17T20:29:00.000+01:00

I miei stivali di Vivienne Westwood! ^_____^ gioite gioite!

They've arrived... My Vivienne Westwood pirate boots! ^_____^ hooray, hooray!

Vita con uno straniero - Gusti Alimentari

2011-01-10T10:45:00.003+01:00

"Want some juice?"
"No thanks, among all juices, ACE is the one I like the least"
"Huh, you're weird..."
"Me? You don't eat red cabbage, who's weird?"
"Yeah, fair enough".

(dialogo, ovviamente, originariamente in inglese)
"Vuoi un po' di succo?"
"No, grazie, tra tutti i succhi di frutta l'ACE è quello che mi piace di meno".
"Uh, sei strana..."
"Io? E tu che non mangi il radicchio?"
"Ok, pari e patta"

Nuovo argomento: Vita con uno Straniero - New label: Life with a Foreigner

2011-01-06T10:35:00.004+01:00

Dopo due settimane tète-à-tète, Mylove è dovuto tornare al suo dovere torinese... Però stamattina, quando tornavo a casa dopo averlo accompagnato in stazione, ho avuto un'ideina. Scrivere qui le cose un po' bizzarre che ci siamo detti o sono state fatte, con l'etichetta di cui sopra. In previsione di quando si trasferirà da me, e allora sì che ce ne saranno molte altre!
Divertitevi :)

After two weeks cheek-to-cheek Mylove has come back to his duties in Turin... But while I was driving back home this morning after I drove him to the train station, I had a wee idea. Write here all the weirdness we shared, marking them with the aforementioned label. This while I wait for him to move in, then there's gonna be so much more!
Enjoy

**********************************
In un anno e rotti siamo andati al cinema due volte. Una a Glasgow. Una ieri. Ha capito un quarto dei dialoghi, ma è stata comunque una bella cosa. Ora aspetto di andare a Varsavia, o ancora in UK per un altro giro di cinema in cui entrambi capiamo tutto :)

In more than a year, we went to the cinema twice. Once in Glasgow. Once last night. He got like a quarter of what was being said, but it was so nice anyway. Now I am waiting to be in Warsaw, or possibly the UK, to be going to the cinema and both understanding the dialogues :)

New A6 fanzine!

2011-01-05T13:32:00.002+01:00

Mes dames et messieurs, è giunta l'ora di presentarvi (un po' in ritardo, lo ammetto), l'ultimo numero di A6 Fanzine! Illu mia all'interno, come solito :D però vi lascio il gusto di aprire la fanzine a questo link http://a6fanzine.blogspot.com/ e scaricarvela per vederlo ;)))

New year's resolutions

2010-12-31T10:40:00.006+01:00

E siamo arrivati al 31 dicembre, ridendo e scherzando... quest'anno mi è proprio volato.
E dopo il bilancio di fine anno è tempo di darsi degli obiettivi, comunemente detti buoni propositi - forse forse qui in ditta non sbagliano a darci degli obiettivi, avere uno scopo potrebbe spronarmi... vabbé, insomma, vediamo di fare una lista semi-mentale di quello che vorrei per il nuovo anno.

1. Scrivere di più. Nella fattispecie, possibilmente, finire la roba che sto scrivendo da tempo immemore. E magari aggiornare più spesso il blog (anche se ultimamente non avevo novità eclatanti da metterci).
2. Disegnare di più.
3. Lavorare meno. Che non vuol dire non andare a lavoro, o cazzeggiare in ufficio, vuol dire imparare a staccare prima. Che non accadrà mai, mi conosco, se ho qualcosa in ballo non riesco a staccare se non ho finito, ma tant'è... Questo include anche far fuori i 12 giorni di ferie dell'anno scorso che ho accumulato (leggi: che cazzo vai in ufficio quando non c'è niente da fare, signora Stakanov?)
4. Viaggiare con Mylove: abbiamo ancora Madrid e Varsavia in ballo, poi chissà.
5. Vedere più spesso mio nipote.
6. Decidere cosa voglio fare della mia esistenza. Difffffffficile.
7. Decidere dove voglio vivere (Edimburgo? Londra? Varsavia?). Ancora più diffffffffficile.
8. Perdere 5 kg. HAHAHAHAHAHA, mi rido in faccia da sola.
9. Fare più sport, possibilmente all'aria aperta. HAHAHAHAHHAHA, idem.
10. Usare, almeno una cazzo di volta, la tavola nuova da snowboard.
11. Imparare a non accendere il pc quando torno a casa, o almeno disattivare l'antenna wi-fi.
12. Comprarmi un MacBook in sostituzione del G4 che sta tirando le cuoia.
13. Liberarmi della roba che sta ancora nel mio baule, cioè tutti quei modellini di Warhammer che non dipingerò mai e che sono lì a rompere i coglioni. Così investo il ricavato nel fondo pro-MacBook. Non sarà granché ma sempre meglio che un pugno in un occhio.
14. Vedere di più i miei amici lontani - Asu, i Tatini, ...
15. Dimenticarmi la mia età anagrafica dal prossimo 4 di marzo in poi. Mi sento come se avessi 20 anni, li dimostro anche, chissene se ne compio 30! (è un proposito anti-depressione da giro di boa, non fateci caso...)
16. Fare il portfolio fotografico e portarlo alla scuola di foto a Milano. L'album ce l'ho, devo mettermi di buzzo buono e stampare le foto, e poi prenotare un incontro.
17. Imparare a tatuare. Steeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...? Ti suonano le orecchie, vero?
18. Finire di colorare il mio tatuaggio. Eh, c'è voluto un anno per avere le linee, forse un po' di colore arriva a gennaio... sarà una cosa lunga ma vorrei averlo finito entro il 2011 - ce la faremo?
19. Cucinare le ricette dei libri di cucina che mi hanno regalato a Natale. Che non vuol dire tutte tutte, sennò arrivo al 2050, ma qualcuna magari sì.
20. Imparare "Dear God" degli A7X sulla chitarra :)

Dire che 20 può bastare. Ho tante cose in mente, ma cominciamo con quelle che ritengo basilari.
Buon 2011.

*********************************************

And here we are, 31st Dec, what with one thing and another... this year really went on quick.

And after the end of year sum, it's time to set the new year's resolutions - maybe they're not so wrong in my company, to set up objectives for the year to come, having some aim would help me go forward... anyway, let's see, a half-mental note of what I wanna do in the new year.

1. Write more. Namely, possibly, finish the stuff I've been writing for AGES. And possibly update my blog more often (even if there's no great news lately that I could put onto it).
2. Draw more.
3. Work less. Which doesn't mean not going to the office, or fuck around when in the office, I mean to get out of the office earlier than now. Even if I know it'll never happen, I know me, if I want to finish something I just can't leave it... This also means, take those 12 days off I still have from last year's PTO ( note to self: wtf, why go to the office if there is absolutely nothing to do, Ms Stakanov?)
4. Travel with Mylove: still Madrid and Warsaw to be crossed out of our list, then who knows.
5. Visit my nephew more often.
6. Decide what I want for my life. Difffffffficult.
7. Decide where I want to live (Edimburgh? London? Warsaw?). More difffffffffffffffffffficult.
8. Lose 5 kg. HAHAHAHAHAHA, I laugh in my own face.
9. Practice more, possibly in the open air. HAHAHAHAHHAHA, ditto.
10. Use, at least one frigging time, my new snowboard.
11. Learn not to turn the comp on when I'm home, or at least to turn the wi-fi receiver off.
12. Buy a MacBook to replace the slowly dying G4.

13. Get rid of the stuff that's still in my trunk, meaning all the Warhammer models I will never paint in my future life, and that are just taking space. So I can invest the money in the pro-MacBook funding. It won't be much, but it's better than nothing.
14. See more my distant friends - Asu, Tatini, ...
15. Forget my age from the next 4th March onwards. I feel like I was 20, I look like I was 20, let's forget I turn 30! (nevermind me, I 'm trying to fight the aging depression in advance)

16. Set up the photos portfolio and show it to the photography school in Milan. I already have the photo album, I just need to sit down and take my time to print the photos, and then book a meeting.
17. Learn how to tattoo. Steeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...? Your ears are ringing, don't they?
18. Finish to colour my tattoo. Ach, it took a year to get the lines done, maybe I'll get some colour in January... it'll take long, and I already know it, but I'd like to have it done before the end of 2011 - can we make it?
19. Cook some of the receipes from the cooking books I got for Christmas. Which doesn't mean to cook them all, or I'll be cooking till 2050, but some.
20. Lear how to play "Dear God" by A7X on my guitar :)

I think 20 objectives is enough. I have many more things in my mind, but let's start with the basiscs.

Happy 2011.

As I didn't win...

2010-12-19T20:29:00.003+01:00

... the contest I participated to, here's what I wrote. A story in 350 words (title included)

BIRTH

As usual, Mom was waiting for me in the Lockheed Galaxy van.
“Hello, son, how was school?” she asked while I was getting in. “Same old shit”, I said.
“Hey, language, young man!”
I wasn’t listening. We had taken off and I was looking out the window. Same old city. Same old people, doing the same things over and over again, day by day.
I wished things changed sooner or later, but they didn’t.
We got home, in the standard American neighbourhood, all houses looking more or less the same. Made me feel sick.
Boy, the dog, ran to me, barking and waving his tail. Gods, mammals are so stupid. I still haven’t seen one of them showing any intelligence at all, like speaking.
“Are you all right?” asked Mom. Well, I sort of was, no itching lately nor skin falling off, but I sort of wasn’t, nevertheless. “Yeah,” was all I could say. My mouth was dry.
“It’s just because your sister is going to be born soon. You’ll see, things will change.”
I couldn’t see how, but I didn’t say that. I wished Mom was right.
I got a snack bar from the fridge and I sat to do my homework. I couldn’t find anything interesting in the books. So I just sat staring at my sister, sitting in her incubator.
C’mon, it’s been a month already, it’s high time you hurried up, I thought. I am sure she can hear stuff inside that glass thingy.
Maybe she’s the reason why I am so restless. Or perhaps there was something in the air... After all, I’m almost ready for mating.
I decided I would sit in the back garden to breathe some fresh air; it usually clears my mind. Boy was running up and down, bringing me his ball and letting me understand that he wanted me to throw it again. Pathetic.
“Reeeek! Hurry up, your sister is coming out!” I heard Mom scream.
Here we go! I got up, scratched some dirt off my scales and went back in to see my sister hatch.

***********************************************************

Bene, ho provato a partecipare a un concorso ma non ha funzionato; quindi metto qui il racconto che avevo scritto. Purtroppo, essendo un concorso internazionale, il racconto è in inglese, ve l'accattate così cum'è, guagliò! :)

Non posso non metterlo

2010-12-03T10:27:00.002+01:00

Dicembre, tempo di bilanci.

2010-12-02T23:08:00.003+01:00

Ho avuto il mio performance review oggi. Il che mi ha fatto venire in mente che sì, è giunto il momento di fare un bilancio di questo 2010 che volge al termine.
Che dire? Positivo su tutta la linea personale, schifo sulla linea mondiale, ma quello non dipende da me, no?
Per quel che mi riguarda mi sono capitate cose bellissime.
Mio Nipote, innanzitutto. Non credevo di poter amare di un amore così forte un cosino così piccolo. Spero che anche lui mi ami, quando sarà un po' più grande (per ora ama mamma e papà ed è giusto che sia così).
Poi, My Love. Non lo metto in secondo piano, sono innamorata perdutamente di Mylove, sono strafelice che mi abbia portata a casa sua in Scozia, e comincio a pensare a un futuro insieme, ma è un amore totalmente diverso da quello per Oli. Sono felice di aver trovato qualcuno che condivide le mie stesse idee, ideali e progetti futuri - anche utopici, ma comunque ci si spalleggia per arrivare là, verso l'orizzonte che sembra tanto lontano.
La mia superamica Anna è tornata ad essere seduta davanti a me in ufficio, perché è finalmente venuta a lavorare nella mia ditta. Mi era mancata uno sbotto.
Ho chiuso con il bilancio in attivo: ho pagato tutte le bollette (quasi) in tempo, ho perfino comprato la lavatrice nuova senza bisogno di rate o prestiti. Non male, l'anno scorso a novembre piangevo calde lacrime e mangiavo aria fritta per risparmiare.
E sto cominciando a pensare tanto, a cose da fare, a cose fatte, a cose da fare insieme a My Love. Vedremo come andrà il 2011.
E se cadesse il governo sarebbe solo la ciliegina sulla torta: cazzo, è già caduto, non so come stiano tenendo ancora in piedi un cadavere; coi fili in stile burattino, credo.

Vi regalo una canzone dal mio iPod; la percezione cambia tantissimo a seconda del proprio umore, oggi riesce a tranquillizzarmi.

Ah, per il lavoro ovviamente va tutto alla grande. Riallacciandomi a un post precedente, diretto e non diretto alla mia collega, "se la manager te lo conta come obiettivo raggiunto..." Ecco, un training fatto con un giorno di ritardo fa media con gli altri e quindi viene 100% per pura matematica. Obiettivo raggiunto, e intanto mi sono goduta la vita.

Chi va con lo zoppo...

2010-11-23T20:45:00.007+01:00

OK, avrei mille cose da dire, sul governo, su varie faccende internescional... e invece mi chiudo in una stupida e futile riflessione.
Mi sto scozzizzando poco a poco.
Ormai sono entrate nel mio vocabolario anglofono:
wee
awritee
cannae/dinnae
nae bother
fook
pish
shite
aye
noo
che devo ammettere fanno un certo effetto su qualcuno che altrimenti parla con un accento marcatamente British. E fa effetto anche che un'italiana, quando inciampa, se ne venga fuori con un "fo' fook sake" invece che un italianissimo "porca puttana".
E ormai Mylove mi corregge pochissime volte. Abbiamo fatto un test di inglese (!) e c'è venuto lo stesso risultato - ovvero ormai sono QUASI a livello madrelingua, il quasi ce lo metto io ma se lo chiedete a lui lo toglierebbe.
Ok, comincio a guardare le offerte di lavoro a Edimbrah? ;)

*******************************
He that dwells next door to a cripple will learn to halt.
Right, I'd have thousands of thins to write about our lovely government and international stuff... but I just share a pointless observation.
I'm getting more and more Scottish.
In my "English" vocabulary now you can find:
wee
awritee
cannae/dinnae
nae bother
fook
pish
shite
aye
noo
which, I have to admit, do sound striking in the mouth of somebody who, otherwise, speaks with a slightly British accent. And it's indeed striking that an Italian girl yells "fo' fook sake" instead of italian swear words when she trips over. And lately Mylove is correcting my pronounciation very few times.
We did a English test the other day, and we got the same level - I am ALMOST at native speaking levels, I say almost but if you ask him, he'd say totally.
Awrite, should I start looking for job offers in Edimbrah? ;)

Son tornata. Sì, ma...

2010-11-15T20:33:00.004+01:00

Qui sopra potete vedere il castello di Edinburgo. Bellissima. Anche Glasgow è molto bella. E la gente che ho incontrato è meravigliosa. Mylove è una droga di cui, dopo 5 giorni cheek-to-cheek, sento la mancanza come non mai. Ma... M'è salita una gnagnera incredibile. Non ho più voglia di fare il solito, monotono, ripetitivo lavoro. Che poi ripetitivo non sarebbe nemmeno troppo, voglio dire... Insomma, non so cos'ho in questi giorni. Forse il mini-viaggio mi ha fatto rendere conto che ho bisogno di nuovi stimoli.
Si vedrà. Per ora: son tornata.
******************************
I'm back. Yes, but...
Here above you can see Edinburgh's castle. Beautiful. Also Glasgow is a very nice city. And the people I met are amazing. Mylove is like a drug which, after 5 days cheek-to-cheek, I miss terribly, as never before. But... I'm unbelievably pissy. I don't wanna do the same, monotonous, repetitive job. Which, after all, is not that repetitive at all, to tell the truth.... Anyway, I don't know what's wrong with my mood lately. Maybe this short trip made me realize I need new inputs.
We'll see. For now: I'm back.

Ai Em In Edimbrah An Glasgoo!

2010-11-06T10:13:00.000+01:00

Gente, non ci sono per qualche giorno. Vado in Scozia con Mylove. Il resoconto del viaggio al mio rientro in Italì. Se vedemio!

Folks, I'm away for a couple of days. I am going to Scotland with Mylove. The strory of my trip when I come back to Italy. See ya!

Ci sono cose più importanti...

2010-11-03T20:52:00.005+01:00

Tornando a casa pensavo a un discorso da fare. Più per me che per altri.
Dovete sapere che abbiamo un sistema elettronico per i training, e che come tutti i sistemi elettronici ha delle scadenze. In teoria dovremmo rispettare tutte le scadenze. Io questa volta non ce l'ho fatta, ho troppo lavoro da fare, me ne sono sbattuta i maroni, detto in tutta onestà, del training quando ho delle attività da consegnare al cliente.
Una mia collega mi ha detto, "beh, se la tua manager te lo conta come obiettivo centrato sono felice per te."
Cara collega, se all'alba dei quasi cinquanta non hai ancora capito un cazzo della vita, sono triste per te.
Perché ci sono cose più importanti dell'obiettivo centrato. Non me ne frega niente dei voti, non siamo più a scuola e se prendo sei e tu sette tu ti senti bravo. Per sentirmi brava mi basta un'email di Veronica che mi dice che ho fatto un buon lavoro. E ne ricevo tante, quindi mi sento appagata. Il voto non conta un cazzo nella mia scala di valori. Non prenderò il bonus a aprile per via dell'obiettivo non raggiunto? Chissene. Sono solo soldi. Ho il conto quasi vuoto, ma il piatto sulla mia tavola è pieno e non ho bisogno di altro.
Davvero, ci sono cose più importanti nella vita. Vedere mio nipote crescere. Abbracciare Mylove e dirci Ti Amo col cuore che scoppia nel petto. Stare con le mie amiche. Andare a un concerto che si aspettava da sempre. Fare il conto alla rovescia per incontrare qualcuno che non si vede da tempo. Fermarsi ad annusare il profumo del basilico. Guardare il cielo azzurro. Telefonare a mia sorella e farci due risate. Fare le coccole al mio gatto.
Sinceramente, se all'alba dei cinquanta ancora preferisci startene in ufficio fino alle otto invece che tornare a casa e stare con tuo figlio perché un training scade, allora scusami, ti compatisco.
*********************************
There's more important stuff....
While driving back home I thought of a speech to do. More to myself than to somebody in particular.
You should know that we have an electronic system at work to track trainings, and as all electronic systems it has some expiry dates. In theory, we should train within the dates. I couldn't make it this time, I have other stuff to do, and I honestly couldn't care less of a training, when I have deliverables to the client to send.
A colleague of mine, hearing me saying this, said, "well, if your manager counts this as objective fulfilled I'm happy for you."
Dear colleague, if at your age of almost 50 you still haven't understood anything about life, well, I'm sad for you.
Because there are more important things than the objectives. I don't give a shit of scores, we're not at school anymore and if you get A and I get B you feel a better person than me. To feel appreciated I just need an email from Veronica saying that I did a good job. And I get many, thus I feel satisfied. Scores are shit in my scale of values. What if I don't get the bonus in April because of the missed objective? Who really cares. It's just money. My bank account is almost empty but the dish on my table is full and I don't need more than this.
Seriously, there's more important things in life. See my nephew grow up. Hug Mylove and say I love You with the hearts bursting in our chests. Hang out with my friends. Go to a gig long waited for. Keeping a countdown for meeting somebody you hadn't seen in a while. Stop to smell basil or flowers. Look at the clear blue sky. Phone my sister and have a giggle. Rub my cat's fur.
Honestly, if at almost 50 you still prefer to sit in the office until 8 PM because of a training instead of running back home to your son, then I'm sorry but I really pity you.

Questo weekend c'è la Lucca Comics...

2010-10-29T11:48:00.004+02:00

...ma io non ci sarò. Oggi mi consegnano la nuova lavatrice (300 euri che se ne vanno in panni puliti invece che in fumetti). Il weekend prossimo sono già via, non posso fare tutti i weekend via. Dove vado? A casa di Mylove, diciamo a Glasgow. E poi oggi è il gran giorno, del T4. Ah, ho aspettato da GENNAIO per il T4! Non avete idea di come sia emozionata all'idea... Vabbé, Buon Halloween, Buona Comics a chi ci va, e ci riaggiorniamo prossimamente!

********************************
This weekend there's Comics fair in Lucca... but I won't be there. Today I get my new washing machine delivered (300 euros that go into clean clothes instead of comics). I am already away the next weekend, and I can't be off all weekends, can I? Where to? To Mylove's place, let's say Glasgow. Furthermore, today is the T4 day. Ha, I've been waiting since JANUARY for the T4! You don't have the faintest idea of how excited I am... Anywaaaaaaaay, Happy Halloween, Happy Comics to those who go, and hearing from you soon!

Nuova A6 fanzine!

2010-10-21T18:52:00.003+02:00

E come di consueto, eccoci all'appuntamento con A6! E come di consueto, c'è una mia illu dentro :) Tema: femminismo e diritti delle donne, e quindi io ho scelto Adéle Blanc-Sec di Tardi. E mo' voglio pure vedere il film, tié! :)) Orsù, scaricate e sfogliate la fanza!
E non dimentichiamo che lo staff di A6 era in fiera settimana scorsa a WeekendDonna; ci siamo divertite come delle pazze, grazie a tutti! ^__^

Hello? Is anyone there?

2010-10-17T23:36:00.003+02:00

Ma se andassi a lavorare alla Disney? No, eh? Non importa... Vabbé, per quelli che non conoscono la leggenda del filo rosso del destino: http://hanabitemple.forumfree.it/?t=39324478

What if I worked for Disney? No, huh? Nevermind... Anyway, for those who don't know the legend of the red string of fate: http://hubpages.com/hub/The-Red-String-of-Destiny

Ho ricominciato...

2010-10-08T19:11:00.004+02:00

Qualcosa è davvero cambiato. Ho ricominciato a fare cose che facevo tempo fa senza rendermene conto.
Ho ricominciato a dormire da un lato del letto invece che in mezzo quando sono da sola.
Ho ricominciato a fare porzioni per due quando cucino, anche quando sono da sola.
Ho ricominciato a tornare a casa e riordinare invece di lasciare le cose dove sono.
Ok, più o meno.
Ho ricominciato a mettere i completini intimi più carini invece che le mutande che cascano a pezzi perché sono più comode.
Ho ricominciato a pensare, "questo gli potrebbe piacere" quando sono in giro, soprattutto quando viaggio in un paese straniero.
Ho ricominciato a pensare "noi".
Ho ricominciato a contare due teste per me quando ci organizziamo nella compagnia.
Ho ricominciato a comprare le cose che so gli piacciono, in modo che quando viene da me sono già lì.
Ho ricominciato a sentire il batticuore quando lo penso. Il che vuol dire che ho la tachicardia perenne.
Ho ricominciato a pensare a "cosa succederebbe se..."
Ho ricominciato a volermi bene perché qualcuno speciale mi vuole bene.
Ho ricominciato ad aspettare con ansia una telefonata o un messaggino.
Ho ricominciato a commuovermi.
Ho ricominciato a vedere rosa.
Ho ricominciato a volare: ho aperto le mie alucce rattrappite e ora ho un'altra prospettiva sulle cose.
**************************************************
Something's really changed. I began to do again things I once did without noticing.
I began again to sleep on my side of the bed even if I'm alone, instead of in the middle.
I began again to cook for two even If I'm alone.
I began again to come back home and tidy things a bit instead of leaving them where they are.
Ok, more or less.
I began again to wear nice lingerie instead of the briefs that fall to pieces but are so comfy .
I began again to think, "he will like this" when I go shopping, especially abroad.
I began again to think "we".
I began again to count two heads for me when we arrange things between friends.
I began again to buy the things he likes, so that they're already in the fridge when he comes here.
I began again to feel my heart beat fast when I think of him. This means I have perennial tachycardia.
I began to think "what if..." again
I began again to love me because somebody special loves me too.
I began again to wait anxiously for a call or text.
I began to feel moved again.
I began to look through rose-coloured spectacles again.
I began to fly again: I spread my cramped wings and now I have a different perspective on things.

Piove.

2010-10-04T20:33:00.002+02:00

Tornata. Alla routine apparentemente.
Così come ogni lunedì, il mio computer si è rifiutato di avviarsi per due ore, facendomi perdere tempo di lavoro. E poi via a Milano per fare il corso di Excel.
E Piove.
Devo uscire e piove.
Ma io vorrei dormire.
Piove.
E ripiove.
Che due coglioni.
A Toronto c'era il sole, spettacolo.
A Bruxelles c'era il solito tempo da Belgio, ovvero coperto umidoappiccicaticciostupido.
Qui piove.
Nevicare e bloccarmi in casa no?
Sì, sono insofferente. Sono stanca, vorrei andare in letargo, ferie non ne ho viste manco di striscio e si pretende che io ricominci a pieno regime quando sono ancora sballata per i due viaggi in una settimana, di cui uno intercontinentale.
Almeno avessi fatto la tessera frequent flyer della Lufthansa, a 'sto punto potrei girare l'Europa gratis.
Vabbé.
Bentornata al lavoro.

Prima di partire di nuovo... Before I leave again...

2010-09-27T21:05:00.001+02:00

Toronto, CN Tower.

I'm in Toronto

2010-09-25T00:13:00.003+02:00

Well, folks, here's the first "live" report, as I have more or less an hour before (working) dinner and I can use the complimentary hotel internet.
So.
Let's start.
The hotel.
It hyper-rocks! It's the more luxurious hotel I've been "living in". Yeah, even more luxury than the Wonders Castle in Belgium, which is posing as high-class hotel but it sucks compared to this.
My room is huge, green marble in the bathroom and some perfumed lotions made by a specific company just for this hotel. I think those lotions will mysteriously disappear... ahem! It wasn't me, I swear!
Anyway.
The intercontinental flight is gone, another one is ahead of me for getting back home, but for physics mysteries it lasts one hour less.
All right, it's not mysteries, I just don't wanna think why right now.
The queue at the customs was horrible though. One hour standing there just to hand in a card and having a stamp on me passport. Anyway.
The food is what I call American Standard, meaning that being a veggie I eat Italian food (ravioli, pizza, etc) except for the breakfast, which was pancakes and warm maple syrup, yum, now we're talking!
The city is awesome. Don't ask me how, but the first impression I got, besides the fact that it's all projected towards the sky, is that it's extremely... clean and neat. It's not something you spot immediately, it's more like a general feeling and only AFTER you realize what that general feeling is, you start noticing that there's not even a hair on the pavement.
And the sky.
Blue.
Cartoon clouds.
Wind.
Lots of wind.
Lots of warmth, today it felt like it was summer.
And everything is super-sized.
The hotel beds.
The sky-scrapers.
Lake Ontario.
The city itself.
My PM says it has the best bits of the UK and of the US.
Well, it's somewhat true.
Oh, and I was asked THREE times today if I live in the UK. I don't know what my accent sounds like, even Mylove couldn't locate it, but I have an English-ish accent (not Scottish, not Welsh, not Irish... just English-ish). I need to work on my RP more.
And now it's dinner time.

Sono a Toronto!

2010-09-25T00:02:00.004+02:00

Bene, gente, primo resocontino "live", dato che manca un'ora prima di cena (di lavoro) e posso usare la linea dell'hotel aggratisse.
Quindi.
Cominciamo con ordine.
L'hotel.
E' una figata pazzesca. Il più lussuoso in cui abbia "abitato". Sì, ancora di più del Castello delle Meraviglie in Belgio, che si atteggia tanto ma alla fin fine è tutto fumo e niente arrosto. La stanza è enorme, con il marmo verde in bagno e i profumini fatti apposta da una ditta. Credo che i profumini spariranno, ehm... No, non sono stata io, giuro!
Comunque.
Il volo intercontinentale è passato, mi attende il ritorno ma per misteri fisici durerà un'ora in meno.
Ok, non sono misteri, è che non c'ho voglia di pensare in questo momento.
La coda alla dogana però è stata urenda. Un'ora in piedi per dare un cartoncino e farmi fare un timbro sul passaporto. Vabbé.
Il cibo è standard americano, quindi se non mangio carne mangio cibo italiano (ravioli, pizza...) tranne la colazione a suon di pancakes e sciroppo d'acero tiepido, slurp, qui sì che ci capiamo.
La città è fantastica. Non chiedetemi come ma la prima impressione che ne ho avuto, oltre al fatto che è tutta proiettata verso l'alto, è che sia estremamente... pulita. Non è una cosa che ti metti a notare, ti salta all'occhio come un'impressione generale e solo DOPO ti metti a notare che non c'è nemmeno un pelo per terra.
E il cielo.
Blu.
Nuvolette da cartoon.
Vento.
Tanto vento.
Tanto caldo, oggi sembrava d'essere d'estate.
E poi è tutto super-size. I letti in hotel. I grattacieli. Il lago Ontario. La città stessa.
La mia PM ha detto che ha i lati positivi dell'Inghilterra e quelli degli Stati Uniti messi insieme. Beh, in un certo senso è vero.
Ah, ancora mi hanno chiesto in TRE oggi se vivo in UK. Non so che accento ho, e manco Mylove sa dirmelo, ma ho un accento ingleseggiante (non scozzese, non gallese, non irlandese... ingleseggiante). Dovrò lavorare sulla mia RP.
E ora si va a cena.

Doodling my day off

2010-09-20T16:52:00.002+02:00

OK, lo ammetto, i preparativi per il Canada mi stanno assorbendo, sto disegnando pochino e scarabocchiando pure troppo durante le teleconferenze per appunto preparare il viaggio.
Quindi chiedo perdono, vi metterò presto qualcosa di finito, intanto accontentatevi di questi scarabocchi. Poi chissà, ho qualcosa come ventiquattro ore di viaggio tra andata e ritorno che mi attendono, magari riesco a disegnare qualcosa in volo...

OK I confess, the set up of the trip to Canada is taking all my energies, I am not drawing a lot and doodling too much during the teleconference calls to, needless to say, set up the trip.
So I beg forgiveness, I will soon post something that's finised, but in the meanwhile here you have some doodling. Then who knows, there's something like 24 hours of roundtrip ahead of me, maybe I will draw something during the flights...

Stronzata del giorno

2010-09-14T22:22:00.002+02:00

Ho ritirato il passaporto. Vedrai, se voglio partire per il Canada... Vabbé, me lo sono rigirato tra le mani, l'ho esaminato e poi l'ho fatto vedere alle mie amiche. Per farci due ghignate. Perché ho fatto vedere la foto, con scritto accanto "cittadinanza italiana" e commentato: "Ragazze, guardate passaporto di Irina, di grande Matuska Россия!"
Lucy ha suggerito un cappello di pelliccia bianca - così volo diretta a Moskva senza passare dalla dogana Canadese :D
No, non ho la faccia da italiana. Forse se rinnovassi il passaporto polacco sarei più credibile eh?

*******
Bullshit of the day
I collected my passport. Of course, if I want to leave for Canada. Anyway, I turned it in my hands, I looked carefully at it and then I showed it to my friends. To have a laugh. Because I showed them the picture, with "Nationality: Italian" written just near to it, and went, "Hey girls, look at passport of Irina, of Great Matuska Rossija!"
Lucy suggested I buy a white fur hat - so I can fly directly to Moscow without even crossing the Canadian border :D
No, I definitely don't look Italian. Maybe I should renew my Polish passport, it'd be more plausible.

Seriamente... Non staremo esagerando un pelo?

2010-09-13T13:18:00.003+02:00

Allora, ricapitoliamo. Sono appena tornata da Budapest, oggi (era anche ora, eh!) mi si conferma il viaggio a Toronto e poi... il giorno dopo essere tornata riparto per Bruxelles? E che è? Per chi mi avete presa, per Babbo Natale? Insomma, mi piace viaggiare, mi piace vedere posti nuovi (figuriamoci, il Canada è uno dei miei sogni che si realizza!) e incontrare gente nuova, ma ho l'impressione che qui si tiri troppo la corda... e non mi si dia uno stipendio adeguato: sapete, il taxi per Malpensa continua a costare un occhio della testa e a me cambia avere duecento euri in più sul conto...
Sapete che vi dico? Nel dubbio, vado a ritirare il mio rinnovato passaporto, elettronico.

***********
Seriously... Isn't this getting a bit too far?
So, let's sum things up. I've just got back from Budapest, today (it was high time, huh!) I received the confirmation that I go to Toronto and then... the day after I come back I need to leave again for Brussels? Whatisthis? Who do you think I am? I mean, I like travelling, I like visiting new places (c'mon, Canada is a dream come true!) and meeting new people, but I have the feeling it's getting a bit too far... and I am not paid adequately for this: you know, taxis to Malpensa still cost a fortune, and two hundred euros are indeed making a difference at the end of the month...
Know what? While thinking so, I will collect my renewed passport, with the electronic chip in it.

Il cerchio si è chiuso

2010-09-06T22:22:00.004+02:00

Che strano anno questo 2010. Voglio dire, meraviglioso in molti sensi, ma strano. Pochi mesi fa scrivevo che eravamo più single che accasate. Beh, ora è l'esatto opposto. Anche l'ultima delle mie amiche single convinte si è accasata. Il club delle single, in pratica, ha cessato di esistere. Non male eh?
Si vede che davvero è la fine di un'era, il cerchio si è chiuso per me e per le mie amiche quest'anno.
E ora si ricomincia - e anche alla grande, direi.
**********************************************
What a weird year this 2010 is. I mean, wonderful in many ways, but weird. Some months ago I was blogging on being single and most of my friends being single as well. Well, now the exact opposite is true. The last of my very single friends now has a date. The single ladies club, basically, does not exist anymore. Not bad, huh?
I reckon it's really the end of an era, the loop is closed both for me and my friends this year.
And now we start over again - and in the best of ways, I should say.

Budapest - a metà dell'opera

2010-09-02T22:28:00.004+02:00

Buonasera amici ascoltatori!
Eccomi nella mia cameretta d'albergo in quel di Budapest.
Negli scorsi giorni mi ha ospitata la mia amica K - ho subito legato con suo figlio M, 19 mesi. Mi sa che ormai ho imparato a capirli, gli uomini: basta che li immagini sempre a quell'età lì, hehehe.
Scherzi a parte, ho iniziato il mio viaggio in Limousine. Esatto, avete letto bene. Non c'erano taxi "normali" disponibili così ho fatto il mio ingresso in città a bordo di una limo nera splendente. Per un attimo ho saputo come ci si sente ad avere addosso gli occhi di tutti - e ringraziare i vetri oscurati.
Budapest è strabella. Ho visto il castello, la città vecchia a Pest e sono innamorata del paese.
Ovviamente, da par mio, ho già imparato un po' di ungherese... Non c'è lingua che non riesca a imparare, ha!
A malincuore oggi ho dovuto dire loro arrivederci - perché so che ci vedremo ancora, e spero molto presto. E iniziare la mia giornata lavorativa verso le tre del pomeriggio per finirla poco fa (chiamansi prove generali + cena di lavoro). E ora scroccheggio la wifi. Non contenta, un cameriere poco fa mi ha consegnato una scatola con cose tipiche ungheresi, da parte dell'azienda che ci ha organizzato il meeting:
CD di Liszt (che si legge List)
cubo di Rubik
penna Biro
Paprika con annesso cucchiaino di legno dipinto a mano
vitamina C (ebbene sì, ho imparato che colui che ha creato le pastigliozze è ungherese, e vi dirò mi torna anche utile con il raffreddore che mi son buscata)
amaro ungherese.

Detto questo ora credo che mi butterò a letto e cercherò di rilassarmi, che domani sveglia presto e giornatina intensa di meeting.
Avevo in mente un bel post stile diario come per gli altri meeting ma fa niente, m'è venuto così.

Budapest - Halfway through
Good evening ladies and gentlemen!
Here I am, in my hotel room in Budapest. In the last few days my friend K hosted me - and I immediately clung to her son M, 19 months old. I think I got the hang of men: it's enough to always imagine they're M's age, hehehe :)
All jokes aside, I begun my trip in a Limousine. Yep, that's right. There were no "normal" cabs as such, so I made my glorious entry in town on a shiny, black limo. For a second, I knew what it feels like to have all eyes on you - and to thank blackened windows.
Budapest is more than gorgeous. I saw the castle, the old town in Pest and I am in love with the country. Quite obviously, as the norm for me, I've learnt some Hungarian... No language can be a mystery to me, ha!
With a heavy heart today I kissed them goodbye - because I'm sure we'll meet again, and I hope very soon too. And start my working day at three PM to end it a few minutes ago (the so called reharsals + working dinner). And now I get advantage of the wi-fi. As if this weren't enough, a waiter a few minutes ago delivered to me a box with typical hungarian things, gift of the company we hired to set the meeting up:
CD of Liszt (to be read List)
Rubik's cube
a Biro pen
Paprika with related wooden spoon painted by hand
vitamin C (oh yeah, apparently the guy who extracted the vitamin to create the pills was a Hungarian chap, and I have to admit they turn out useful with this stupid cold I caught)
Hungarian bitter drink.

Having said so, now I think I'll go to bed and try to relax, as tomorrow I will get up early and I'll be facing a whole and full day of meeting.
I had in my mind a nice post in a journal style as I did for the other meetings but nevermind, this one came out this way.

E via...!

2010-08-30T13:32:00.002+02:00

Si parte! Che novità, eh? Ho riletto gli ultimi post e uno su tre era su un viaggio :D Non che mi dispiaccia, beninteso...
Allora, vediamo: biglietto aereo célo, prenotare taxi per Malpensa célo, tailleur célo, valigia manca, azz, devo darmi una mossa stasera... Vabbuò, per chi si sta chiedendo dove vado, e non l'ha indovinato dalle foto qui sotto, vado a Budapest. Dovrei avere internet in hotel, ma non ci giurerei, insomma, chi mi ama mi può messaggiare selvaggiamente, io sarò mezza a divertirmi mezza a lavorare, risponderò a singhiozzo :)
Bon voyage à moi!
***********************
I'm leaving! Breaking news, huh? I read again the last posts and one out of three was about a trip of sorts :D I'm not complaining, mind you...
So, lemme check: airplane ticket haveit, book a taxi to Malpensa haveit, suit haveit, suitcase missing, dammit, I need to hurry up tonight... Anyway, for those of you still wondering where I'm headed to and still haven't got a clue even with the pictures here below, I'm going to Budapest. I should have internet in the hotel room, but I wouldn't take it for granted, anyway, those who love me can text me till death, I will be haf working and half having fun, I will text you back from time to time :)
Bon voyage à moi! May I have a good trip!

BENVENUTO OLIVIERO!

2010-08-22T15:12:00.002+02:00

Benvenuto a questo mondo, patatino mio!
La zia è tanto orgogliosa, e si è subito innamorata del tuo nasino e delle tue labbrina che somigliano tanto a quelle della mia sorellina adorata.
Ci hai fatto un po' penare tutti, fetentello, perché ci hai messo un po' a nascere, ma siamo felicissimi di averti con noi.
Vedrai, sarà divertente. Magari non sempre rose e fiori, questo lo ammetto, la vita a volte ti farà schifo. Ma tutto sommato è meravigliosa, specie in momenti come questo mio ora, in cui ti sembra di toccare il cielo con un dito e non riesci a smettere di piangere semplicemente perché esiste una cosa meravigliosa come sei tu.
E sappi che la zia Kay ci sarà sempre, nel bene e nel male. La zia Kay ti insegnerà a disegnare e a suonare la chitarra, e giocheremo un sacco insieme. E se vorrai parlarmi della tua prima fidanzatina, o di qualsiasi problema, sai che io ci sarò sempre. Sappi che non sarai mai solo, anche quanto di sentirai così male che il mondo ti sembra un posto vuoto; e sappi che in ogni caso, da qualche parte, c'è qualcuno che ti ama e che tifa per te.
Come ha detto il tuo zio acquisito (sperando che rimanga tuo zio a lungo), è Amore Istantaneo - posso solo dargli ragione: ti ho visto tra le braccia del tuo bravissimo papà e mi sono subito innamorata di te. Ed è un amore più forte di qualunque altro abbia mai provato.
Bene, goditi questo periodo in cui dormi e mangi, e la mamma ti tiene stretto al suo petto; tra un po' si iniziano le danze, vedrai parenti e amici, e quando tornerai a casa sarà l'inizio della grande avventura della tua vita.
la tua
zia Kay

Your Itinerary is confirmed

2010-08-13T12:06:00.005+02:00

Evvaiiiiiiiiiiii urrà urrà urràààààààààààààààààà! Si parte!!!! Col biglietto in mano, non si scampa :D yuppiedoooyuppiedoooooooo... Non vedo l'ora! Anche se è un viaggio di lavoro, ma è pur sempre un viaggio :) Kat, novella globetrotter, fa di nuovo le valigine e parte!

Troppi punti esclamativi, lo ammetto ma questa cosa è la svolta della mia settimana, hehehe. ^___^

Guardate che bellina la mia meta...

************************
Yeaaaaaaaaaaaaaaah! hooray, hooray, hooooooooooooraaaaaaaaaaayyyyyyyy! I leave again! Tickets in hand, there's no escaping this time! Yippeeeeeeeedooooooooo... So looking forward to it! Even if it's a business trip, but a trip nevertheless :) Kat, new globetrotter, packs up and leaves once again!

Too many exclamation marks, I admit it, but this is really changing my moods in this crappy week, hehehe.

^____^

Look, what a cutie my destination is...

Era il 39 agosto, e faceva molto caldo...

2010-08-09T10:22:00.004+02:00

Sto delirando. Sono in ufficio a guardare uno schermo vuoto, con Outlook che invece di lampeggiare ogni dieci secondi lo fa ogni quarto d'ora. Così inizia lo scazzo. Sarà che non c'è quasi nessuno nei dintorni. Sarà che Mylove è partito. Sarà che aspetto con ansia Mionipote quasi più ansiosa di Miasorella. Sarà, sarà...

Sarà che ho fatto un minibilancio della casa ieri: frigo più pieno del solito, schiuma da barba e rasoio in bagno, mutande di scorta (sue) nel cassetto, altre varie cose lasciate a mo' di deposito cauzionale e la quasi certezza di convivere con la bambina di Signs (vi ricordate i bicchieri d'acqua ovunque? Ecco...). Più le pareti da ri-imbiancare perché in fin dei conti sono lì già da quattro anni (aiutoooooooo sul serio?) e gli angoli del salotto sono anneriti...

Sarà che ho visto The Box ieri al cine ed era parecchio inquietante: siamo davvero esseri egoisti e stronzi e meritiamo di estinguerci. Bah...

Sarà il clima un po' ballerino che mi dà alla testa, avrei in testa un mucchio di cose da scrivere e disegnare ORA , e invece quando torno a casa ho il vuoto nel cervello. E la cosa non mi deprime, mi sega le gambe perché mi sento, creativamente parlando, una caccola.

Magari sarà solo il fatto che Mylove mi manca terribilmente. Davvero la settimana scorsa mi ha viziata troppo bene, vorrei averlo con me ogni secondo e guardare nei suoi occhi verdi il riflesso di quello che provo per lui.

O magari è il ciclo che arriva. Meglio farsi una dose extra di cioccolato oggi, sì sì sì...

*************************************************
I'm going nuts. I'm in the office staring at a blank screen, my Outlook beeps every fifteen minutes instead of every ten seconds as it usually does. Hence I'm pissy. Maybe it's cause there's hardly anybody around. Maybe it's cause Mylove left. Maybe it's cause I'm restless while waiting for Mynephew to be delivered more than Mysister herself... Maybe, maybe...

Maybe it's cause I made a small tour of home last night: my fridge holds more things than usual, shaving foam and razor are in my bathroom, spare briefs (his) in my drawer, some more things left at my place like they were some security deposit and the almost certainty that I cohabited with the girl from Signs (do you remember the water glasses all over the place? That...) Plus I noticed my walls need to be re-painted because, after all, I've been living there for 4 years (whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa really?) and the corners in my living room are a wee bit blackened...

Maybe it's because I watched The Box last night at the cinema and it's pretty unsettling: we really are selfish beings and assholes and we deserve extinction. Blah...

Maybe it's the ups and downs of the weather that drive me nuts, I have tons of things to write and draw NOW, but when I get home there's a black hole in my brain. And this thing is more than making me bummed, it makes me feel, creatively speaking, crap.

Maybe it's just because I miss Mylove very badly. Seriously, last week spoilt me, I would like him to be next to me every second, and look into his green eyes to see the reflection of what I feel for him.

Or maybe it's just my periods. I'd better have extra chocolate today, yes yes yes...

La settimana della convivenza

2010-08-04T09:06:00.003+02:00

Ebbene sì. Una sola però, non abituiamoci troppo bene... e poi mi riparte e ricomincia il vedersi solo i weekend. Pazienza. Intanto me la godo. E' fantastico tornare a casa, lui mi apre la porta con un sorriso, bacio bacio, serata insieme, dormire abbracciati (oddio, dormire... sì, dormire ma poco) e svegliarsi al mattino, bacio di good morning, e anche se vado (a malincuore) al lavoro sapere che la sera lui sarà lì ad aprirmi la porta...
Perché non può essere sempre così? Mi sono abituata troppo bene, maledizione, avrò delle crisi di astinenza paurose :)

**********************
The cohabitation week
Oh yeah. But just one, let's not get too excited... then he leaves and it's again the seeing each other at wekends. Anyway. I am enjoying this for now. It's so great: coming back home, he opens the door with a smile, kiss kiss, spending the night together, sleeping embraced - well, sleep... better, not sleep much - and waking up in the morning, good morning kiss, and even if I - reluctantly - go to work, just knowing that he will be there to open my door makes me happy... Why can't it always be like this? I got used to it too quickly and too well, dammit, I will have unbereable withdrawals :)

AUGURI JAKUB!

2010-08-04T09:00:00.001+02:00

Sto lat, sto lat, niech zyje zyje nam!!!!
Za twojego pierwszego roku, najlepsze zyczenia i wrzystkiego najlepszego, maly Jakub matki chrzestej! Zeby zycie byla super fajna dla Ciebie :D

- per i non polacchi: auguri al mio figlioccio Jakub per il suo primo anno di vita
- for non-Polish speakers: happy first birthday to my godson Jakub

Senti maaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

2010-07-28T16:20:00.004+02:00

...se mi mandassero qui per un meeting di lavoro? Figataaaaaaaaaaaaaaaa! Toronto!

...what if I went here for a business trip? Cooooooooooool!Toronto!

Pensierino romanzesco: può essere capitato come può non essere capitato

2010-07-26T10:24:00.001+02:00

Sono andata in stazione oggi. Camminavo per le vie del centro, pensando che lui era su un treno che si allontanava sempre più da me, così l’ho fatto.
Mi sono seduta su una panchina, sul binario 5, e ho aspettato che arrivasse un treno per Milano. Sono salita, il vento attraverso il finestrino aperto mi scompigliava i capelli, ed era una bella sensazione perché ogni secondo mi avvicinava a lui invece di allontanarmi; e poi la corsa per cambiare a Milano, e via, un altro treno, col paesaggio che cambiava sotto i miei occhi, e la luce del giorno che pian piano diventava rossiccia e poi svaniva, e Venere appariva in cielo e mi salutava propiziatoria, caro pianeta dell’amore, e poi un abbraccio in un’altra stazione che non è la mia, e il cuore che impazza in petto e mille baci e la voglia di non lasciarsi più...
Così mi sono alzata dalla panchina del binario 5, e sono tornata a casa.
*********
Novel-like thought: it might have happened, it might have not...
I went to the train station today. I was walking in the city centre, thinking that he was on a train getting farther and farther away, so I did it.
I sat on a bench on platform 5, and I waited for a tain directed to Milan. I got on, the wind through the open window messed up my hair, and it was a cool feeling because with every passing second I was getting closer to him instead of getting far; and then the rush to change trains in Milan, and again, another train, the view changing under my stare, and the daylight changed into red and then disappearing totally, and Venus appeared in the sky, propitiatory love planet, and then a hug in a train station which is not mine, and the heart beating fast in my chest and a thousand kisses and not wanting to be apart again...
So I got up from the bench on platform 5 and went home.

Nuova A6 online!

2010-07-18T13:22:00.005+02:00

Ormai è diventata consuetudine che Isa mi ospiti sulla sua fanzine! Quiiiiiiiiiiiindi scaricatela numerosi, non solo perché c'è il mio disegno, ma perché ne vale la pena! :D
http://a6fanzine.blogspot.com/
It's now a nice tradition that Isa host me on her fanzine! Soooooooooooo download it, not only because there's this drawing of mine, but also because it's worth reading! :D

Basta, dopo questo mi metto a lavorare!

2010-07-15T14:24:00.002+02:00

This addiction/can't seem to live without you/this addiction/no going clean/this addiction/I go through withdrawal without you/sick with this addiction in me...

A prescindere dalle parole che mi girano in testa oggi... il video è bellissimo!

I promise I will start working! Even not taking into account the lyrics which are in loop in my head today... the video is amazing!

Pensierino del mattino

2010-07-15T10:36:00.004+02:00

Cosa c'è di meglio dello svegliarsi al mattino e lui è lì accanto a te, e il tuo cuore sembra esploderti nel petto? Un "good morning" e un bacio e la giornata inizia bene... e poi tanti baci quando deve scendere dalla macchina e nessuno dei due vorrebbe che l'altro se ne andasse, ognuno ai rispettivi lavori... "questa canzone alla radio mi piace, aspetta un attimo..." ... e poi, quando sei in ufficio e la mente ormai vaga, mentre tu svolazzi a tre metri da terra e ti chiedi se tu gli manchi quanto lui manca a te, e ti arriva un sms con scritto "miss ya"... beh, è proprio felicità. Spero duri a lungo, anche se non dovesse ricorderò questi momenti e mi dirò che ne è valsa la pena, in ogni caso.

Morning thoughts
What's better than waking up in the morning and he's there next to you, and your heart feels like bursting in your chest? A "good morning" and a kiss, and the day starts off in a good way... and then many kisses when he needs to get off the car but neither of you wants that and get back to work again... "I love this song on the stereo, wait a sec..." ...and then, when you're in the office and your mind wanders while you're in seventh heaven and you ask yourself if he misses you the way you miss him, you get a text with "miss ya"... well, I guess this is happiness. I hope it will last, but even if it doesn't I will remember these moments and I'll tell myself it was worth the while, in any case.

Tò, deh!

2010-07-09T16:45:00.002+02:00

You Were a Cat

You are an independent person who inspires others with your dreams.

A calm protector, you will fight when you need to.

What Animal Were You In a Past Life?

Blogthings: Free Quizzes for Everyone

HJF dei disastri

2010-07-06T12:01:00.003+02:00

Vi metterò presto una fotina del nubifragio. Sono l'unica persona (insieme a Manu) che riesce a prendere scottatura e congelamento nell'arco della stessa giornata. Heineken Jammin Festival a Mestre... MAI PIU'.

HJF of disasters.
I'll soon post a pic of the hurricane. I'm the only person (together with Manu) who is able to get sunburnt and frozen on the same day. Heineken Jammin Festival in Mestre... NEVER AGAIN.

Goodbye, prof. Franco Aragno

2010-07-01T09:57:00.001+02:00

The kiss goodnight

2010-06-28T00:16:00.004+02:00

...it's so great. I mean... it is longer cause you don't want to split for the night, but somehow it makes it even sweeter.
And. All other small things that make me happy... Feeling his heart beat faster under my hand because I said something that makes him happy too... or feeling his good smell linger on me, and trying everything not to make it fade away quickly... or just hugging so close that you could barely say when one body ends and the other starts. Plus all those things which make my heart skip a bit such as "You're hot" (the guy must be blind or seriously not care about the extra pounds I have on) or seeing that twinkle in his eyes when he looks into mine. Or simply being utmost happy just because the other one is there.
Whoa.
I missed this. I really did. And now I'm happy again.

CIà, ve lo metto, va'!

2010-06-22T20:50:00.002+02:00

Ecco il disegno che dicevo poco sotto.

All right, I post it, the drawing I mentioned just here below.

I've been...

2010-06-21T10:56:00.002+02:00

...waiting a long time/for this moment to come/I'm destined/for anything at all...

Green Day, Waiting.
Lyrics fit me. I had never thought this would happen but it did. And I'm the happiest person of Earth today. :)

E ti accorgi che...

2010-06-18T11:12:00.003+02:00

...qualcosa è cambiato perché sei in ufficio ma continui a pensare a come colorare quel disegno finito ieri notte, lasciato appositamente nello scanner per risparmiare tempo stasera e scansirlo mentre ti levi la giacca appena tornata a casa, e pensi a come cazzo ti sia venuto bene...
Ok, qualcuno mi assume come disegnatrice? Ormai la forma mentis c'è tutta XD

And you notice that... something has changed because you sit in the office but your mind wanders to how to colour that drawing you finished last night, deliberately left in the scanner so that you can scan it straight away tonight when you come home, when you still take your jacket off, and you keep thinking on how fucking good it is this time...
OK, is there anyone who wants to hire me as comics artist? The frame of mind is all set up. XD

Ah sì...

2010-06-15T15:51:00.000+02:00

...potrei essere tornata. Fisicamente. Forse.

Oh yeah, I could be back. Physically. Perhaps.

Ho seriamente bisogno di una vacanza...

2010-05-27T16:01:00.000+02:00

...sto cominciando ad accusare il colpo. Indi ragion per cui ben volentieri sparisco per due settimane. Staccare da tutto e tutti mi farà bene. Soprattutto dalle mie stronzate XD
Occhi blu, preparati, sto arrivando!

I desperately need a holiday... I am starting to feel tired. This is the reason why I am going on holiday more than gladly for two weeks. Away from everything and everybody. Mostly away from my own bullshit XD
Blue eyes, get ready, here I come!

Cose capitate in disco - Clubbing - episode 01

2010-05-26T19:28:00.004+02:00

grazie Marco!

thanks Marco! (baloon: leave it, you're beautiful as you are)

The Rixensart Chronicles vol III: the neverending story

2010-05-22T10:58:00.002+02:00

17 Maggio 2010

Ore 15:00. Sono di nuovo in aeroporto. Idealmente sto scrivendo questo ennesimo episodio delle mie memorie, praticamente sono seduta sul mio bagaglio a mano (che contiene solo vestiti e scarpe) e cerco disperatamente di distrarmi guardando la mail e il faccialibro sul telefonino. Non funziona. Continuo a guardare il gate accanto al mio con scritto Madrid mentre il mio ha scritto Bruxelles, e la voglia di sbagliare aereo è forte. Sigh. E tra poco inizia l’inaugurazione della mia prima mostra fotografica! Senza di me!!

Ore 19:40
Come volevasi dimostrare, niente Jacuzzi. Ok, è da novembre che non faccio un bagno in una vasca ed è un miglioramento della qualità della vita, ma che cazz…

Ore 23:30
Tornati in albergo dopo la cena tutti assieme appassionatamente. Le americane sono forti. Il cameriere dell’Happy’s è proprio figo, biondino, fisicato, il tipo a cui potrei dire “fai ciò che vuoi di me”. Sono proprio happy. Ora nanna, leggo il Libro della Giungla regalatomi da Matt.

18 Maggio 2010

Ore 11:00
Primo giorno di training. E’ abbastanza agghiacciante come le altre volte, per fortuna c’è J, l’americana che ha la mia età e che è simpaticissima.
Per la seconda volta mi chiedono (non lei, ma l’americano del gruppo) se sto in UK. OK, ho capito, ho l’accento lieeeeeeeeeeeeevemente britannico vero?
Abbiamo il gruppo più eterogeneo che abbia mai visto: a parte gli oriundi romeni, serbi, americani etc… abbiamo una francese con chiare ascendenze arabe (algerine o magrebine, non saprei), una canadese nata a New Delhi , due tedeschi di cui uno vagamente straniero, tre americani, un’inglese, una scozzese e me che sono metà qualcos’altro.

Ore 12:30
Ho vinto un’insalata! E le patatine fritte!

Ore 15:00
Voglio morire. Però tutti mi invidiano i miei occhiali! XD

Ore 19:00
Per fortuna i belgi fanno le vasche da bagno di una lunghezza decente. Finalmente ci sto tutta in lunghezza senza piegare le ginocchia! Però il loro shampoo fa schifo, perché non ho portato il mio, perchééééé?

Ore 22:30
Di nuovo nella mia stanzetta dopo cena. Passeggiato con J intorno al lago, voleva fare una foto al castello delle meraviglie in cui dormiamo dall’altro lato, e con il Romeno. E’ simpatico, anche carino, e a occhio e croce della nostra età (mia e di J). La Francese è marocchina.
Davanti al nostro hotel c’è parcheggiato un elicottero con un simbolo che somiglia tanto a quello di qualche famiglia reale… Mumble,il Belgio ha la famiglia reale, no?
E comunque, la tv in fiammingo è un’esperienza da provare nella vita. C’è anche una specie di versione di Silent Library europea… bah… Anche Dr House in francese è qualcosa di strabiliante.

Ore 22:55
Il Romeno è passato a chiedermi una cosa, ha! La cosa migliore che potesse capitarmi nella mia vita è rimanere single e avere un po’ di giovanotti piacenti intorno hihihihi gongolo. Ora però spengo e mi metto a nanna che è meglio, prima che Paolo l’Ormone impazzisca del tutto!

19 Maggio 2010

Ore 18:00
Giornata intensa. Niente insalata, paninaccio schifoso ma almeno mi hanno sciolto il guinzaglio e sono andata a prendermi un formaggino alla frutta stile Danito ma per gli adulti.
E stasera lo sponsor altissimo vuole cenare con noi. Io che volevo mettermi sciallata e con le mie amate Converse… Sob.
In compenso continuano a dirmi che ho un accento inglese. Ciò è cosa buona e giusta.

20 Maggio 2010

Ore 10:30
Oggi meeting. Che due bal.
Ho scoperto che gli anglofoni non sanno cosa siano i phrasal verbs. Uao. E sì che a noi hanno fatto un mazzo così con ‘sti verbi…
Il Romeno ha voluto il mio numero “just in case” – seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee è una scusa vecchia come il mondo, ma in fondo mi fa piacere, lo ammetto.
Continua ad esserci l’elicottero nel prato di fronte all’hotel, e ieri sera ho incrociato una cameriera uscire da un ascensore secondario con una sospetta bottiglia di champagne… mumble mumble…
Dopo tre giorni di tacchi le mie ginocchia urlano… e sono sicura non è solamente l’umidità relativa belga, perché in questi giorni non sta piovendo per niente…

Ore 17:00
“You’re too sophisticated to live in Italy”. Credo che seguirò il consiglio della project manager, in fondo ho sempre amato l’Inghilterra.

21 Maggio 2010

Ore 14:40, aereoporto di Bruxellles
La frequenza delle mie annotazioni è direttamente proporzionale alla mia stanchezza… ieri siamo tornate (eravamo ormai tutte donne) chi dai trainings chi dai meetings in condizioni veramente pietose; ci siamo sedute sulla terrazza dell’hotel e a suon di vino e cibo si è fatta quasi mezzanotte. Giornata di emme se non fosse per l’exploit di uno degli uomini in partenza che non si sa come si è fatto rubare il borsello con passaporto e dinero. Non si può lasciarli soli un minuto, questi uomini!
Stamattina training per tutti. Ho ricevuto un sms dal romeno, prevedibile ma mi fa comunque piacere avere un po’ di attenzione :-P sì, sì, è una cosa vanesia e vanitosa ma ogni tanto ci vuole, mica ogni giorno.
Salutati tutti. Mi spiace sapere che non rivedrò le americane perché mi hanno veramente fatto morire dal ridere in ‘sti giorni, anche se le sentirò spesso spero. E intanto ci si prepara per il prossimo viaggio di lavoro: Budapest, here I come!!!! :-D

- English translation coming soon -

Last but not least

2010-05-13T10:48:00.004+02:00

Et indi giunse l'ultimo disegnucolo, sempre per la sfida Puscia.

Disegni: GiuliA

Colori: moi, assolutamente moi! Ad acquerello e Ecoline, l'unica cosa che mi rogna è che lo sfondo non è proprio lisssio lissssio ma vabbé, mi dovrò accontentare :P

Settimana prossima non ci sarò, non mi cercate che tanto non vi avrei risposto comunque XDDD

And eventually, the last drawing I worked on lately, for the Pusciastova contest.

Drawing and inks: GiuliA

Colouring: me, absolutely me! Watercolours and Ecoline, the only thing that bothers me is that the background is not even but hey, I have to deal with it :P

I will be off next week, don't look for me, but I wouldn't have replied in any case XDDD

Altro giro, altro regalo

2010-05-11T11:58:00.002+02:00

Procediamo in ordine cronologico.

http://a6fanzine.blogspot.com/

E' uscita la nuova A6 - di cui ormai sono diventata ospite fisso con molto piacere :))))) E quindi eccovi qui i link per scaricarvela e la mia illu per questo numero!
L'ultimo disegno arriverà a giorni, nonostante sia in rete da mo'.

Let's get this in chronological order. http://a6fanzine.blogspot.com/

First of all, the new A6 fanzine was issued - I am gladly a fixed presence now :)))))) sooooo here's the link to download it in full and my illustration for this issue!

The last drawing I have up my sleeve will be uploaded in the next days, even if it is online since some days already.

Una cosa alla volta

2010-05-07T09:53:00.000+02:00

Annunciaziò, Annunciaziò!!!!

Dal 17 maggio presso le sale dell'Istituto di Cultura Italiana a Varsavia ci sarà la mia PRIMA MOSTRA FOTOGRAFICA! Link: http://www.iicvarsavia.esteri.it/IIC_Varsavia/webform/SchedaEvento.aspx?id=301&citta=Varsavia Come potete vedere, i nomi sono "Zaccaria" e un altro - ci siamo io, mia sorella e papà insieme, quindi è una vera mostra di famiglia. Ma resta la prima volta che le mie foto sono esposte al pubblico! ^^ E questa era una notizia. Presto ve ne metterò delle altre, ho altri due disegnucoli da mostrarvi.

Breaking News!!!! Breaking News!!!!! Starting from 17th May, c/o the Institute of Italian Culture in Warsaw there's going to be my FIRST PHOTO EXHIBITION! Link: http://www.iicvarsavia.esteri.it/IIC_Varsavia/webform/SchedaEvento.aspx?id=301&citta=Varsavia As you can see, the name on it is "Zaccaria" and another guy - there's my pictures, sister's and dad's - so it's a sort of family exhibit. But it's still the very first time my pictures are shown to the public! ^^ And this was one piece of news. I still have two more, two drawings, which I will soon post.

Il passaggio...

2010-05-06T23:00:00.000+02:00

Da cosa viene segnato il passaggio all'età adulta? Da tante cose. Ma una tra queste è... eliminare la vecchia scheda ricaricabile del telefonino, simbolo di instabilità e precarietà, e aprire un contratto, simbolo di stabilità e responsabilità (a 18 anni avrei fatto fuori milioni di lire chiacchierando al telefono). E' proprio vero, devo arrendermi all'evidenza: anche se continuo a dimostrare 20 anni (grazie Nic, ti voglio bene!) in fondo sto crescendo pure io.
E ho uno smartphone, tiè! XD

What marks the passage to adulthood? Many things. But one thereof is... get rid of the old rechargeable mobile phone SIM, symbol of unsteadiness and frailty, and replace it with a contracct for the mobile, symbol of steadiness and responsibility (when I was 18 I would've spent millions by chatting over the phone). It's so very true, I must admit defeat: even if I still look like a 20-year old (thanks Nic, I love you for this!) in the end I am growing up too.
And I have a smartphone, get this blow! XD

E' giunto il momento...

2010-05-02T21:39:00.003+02:00

... di farvi vedere il disegno per la sfida Puscia: "Tea Party". Più dettagli sul blog Puscio e sul forum ma potete dire che ne pensate anche qui ^^

It's about time... I showed you my drawing for the Pusciastova contest: "Tea Party". More details about the contest on the Pusciastova website and forum, but you're free to comment here as well ^^

eh... hai ragione, Stefano!

2010-04-21T10:24:00.001+02:00

http://www.repubblica.it/ambiente/2010/04/20/news/vi_prego_salvate_la_miosfera-3473510/

JESZCZE POLSKA NIE ZGINĘŁA

2010-04-10T21:19:00.002+02:00

...e via! Verso nuove ed entusiasmanti avventure!

2010-04-01T13:45:00.000+02:00

Bene, mi è appena arrivata conferma di nuovi viaggi di lavoro. Ormai c'ho fatto l'abitudine, mi si manda all'estero con una facilità sorprendente. Non che la cosa mi dispiaccia, eh, dato che sarò di nuovo in quel del Belgio ma nel Castello delle Meraviglie, con la mia jacuzzi... ahhhhhhhhhh come godo! Il secondo me lo confermeranno ma al 99% andrò ad Atene. Mica male vero? Soprattutto perché è tutto spesato, haha! E con questi fanno quattro viaggi quest'anno... Se non va in porto il quinto, ça va sans dir!
Ordunque, via col ripasso di francese, mi servirà presto!
***********************************************

...leaving for new adventures!
Well, I have just received the confirmation of two new business trips. I've got used to them by now, I seem to be the prefered one to be sent abroad. Not that I don't like it, mind you, as I'll be staying in Belgium again at the Wonderland Castle, with my jacuzzi... ahhhhhhhhhhh I'm gloating! The second trip needs confirmation still, but I'll go to Athens at 99% chance. Not bad, eh? Mostly because somebody else is paying for them, hehe! And with these two it makes up to 4 trips abroad so far... if the fifth one doesn't get confrimed of course!
Jolly good, I need to refresh my French, I'm gonna use it soon!

WTF??? (2)

2010-03-30T17:13:00.000+02:00

A storm???? In March? What the hell has happened? After mosquitos, storms are usually a SUMMER thing!
... I give up...

Un temporale???? A Marzo? Che cazzo è successo? Dopo le zanzare, i temporali di solito sono manifestazioni ESTIVE!
...mi arrendo...

L'Italia mi disgusta

2010-03-30T12:12:00.003+02:00

Gli italiani mi disgustano. Io non ci sto a mettermi a 90 e aspettare che il centrodestra abbia finito di incularmi per bene.
Ma dove cazzo siete, italiani? Eravate al mare domenica, questo l'avevo capito, perché del vostro paese non ve ne frega un beneamato cazzo.
Bene, se questo è il vostro pensiero, se amate così tanto Berlusconi e volete che venga a casa vostra a fottervi sul serio invece che solo metaforicamente, facciate pure. Io ho la nausea, non ce la faccio più a vivere in questo regime dittatoriale. Voglio emigrare.
****

Italians disgust me. Italy disgusts me. I have no intention of bending forward and let the rightwing party finish fucking me.
Where the fuck have you gone, Italians? You were at the seaside last Sunday, I know that, cause you couldn't care less about your country.
Very well, if this is what you think, if you love Berlusconi this much and you want him to come to your place and really fuck you not just metaphorically speaking, well, I leave this to you. I feel sick, I can't no longer live under a dictatorship. I want to move abroad.

Cheshire Napo

2010-03-26T19:50:00.002+01:00

Alice in Wonderland mi ha colpita e affondata. Non potevo non fare un omaggio al mio amore Burton!

Alice in Wonderland has hit and sunk me. I couldn't help but make a fanart inspired by my beloved Burton!

WTF????

2010-03-24T10:09:00.002+01:00

Mosquitos? WTF? What are mosquitos doing alive and flying NOW? All right, it's spring, and I have now on my gorrrgeous collllllllourful amazzzzzzing Desigual skirt, but hey, last week it was still snowing, it's not time for mosquitos at all!
...it's going to be a loooooong spring and summer for me...
**************
Zanzare? Machecazz? Che ci fanno in giro le zanzare ADESSO? Va bene, è arrivata la primavera e in questo momento ho addosso la mia bellifffima coloratiffffima spledidifffima gonna di Desigual, ma diciamolo, la settimana scorsa nevicava, che ci fanno le zanzare in giro ora?
... sarà una luuuuuuunga primavera e anche l'estate per me...

Friday madness

2010-03-19T16:17:00.006+01:00

E' venerdì, il mio unico neurone si è estraniato e mi trovo a riflettere sull'Universo, o comunque sul mio microcosmo.
E' in spaventoso aumento il numero di donne single che conosco. Stilando una breve casistica delle principali amiche mie:
R = single
VZ = single
FP = single
FB = single
CP = single
CB = single
io = single
LD = single

Che succede? Dove sono finiti gli uomini validi? Escludendo i bamboccioni ancora a casa di mammà a farsi cambiare il pannolone a 30 anni suonati, escludendo i malati di mente, escludendo gli accasati in vario modo (ultimamente mi ritrovo ad incontrare solo con gente accasata, maledizione, devo aver scritto in fronte "amante" da qualche parte), gli alcolizzati, i casi umani (includendo qui anche quelli così brutti che non hanno mai avuto una ragazza e chi non si lava) e i minorenni... Chi mi resta? Che depressione... Sento avvicinarsi lo zitellaggio a vita, il gatto e le stelline di pasta per la minestrina da brava zitella ce le ho già; anche se continuo a ostinarmi a non mettere a posto casa, col risultato che per le emergenze amici mi ritrovo a dover riordinare mentre gli ospiti mi guardano... Insomma, dove sono finiti gli uomini seri? Sembrano una specie in via di estinzione peggio delle tigri del Bengala. Aiuto!
*********************************
It's Friday, my lone brain cell has gone askew, so I find myself reflecting on the Universe, or at least my microcosm.
The number of single ladies I know is dangerously increasing fast. Listing a few of the girls I know, the ones I'm closer to, I notice:
R = single
VZ = single
FP = single
FB = single
CP = single
CB = single
myself = single
LD = single

What's happening? Where have the good men gone? Cutting off big babies who sit at mommy's place and let her change their nappies at 30 years of age, excluding mentally unstable men, excluding those who have a relationship of any sort (lately I am just meeting busy boys, dammit, I must have "the-other-girl" written on my forehead), alcoholics, hopeless cases (including those ones so ugly that they've never had a girlfriend in their lives and those who don't take showers) and underage boys... Who's left? I'm feeling blue... I hear spinsterhood approaching, I already have a cat and the star shaped pasta for the soup; even if I still refuse to clean up the house, with the result that in emergency cases I clean up very quickly while my guest follow me around the house watching me... Anyway, where are you good men? They seem an endangered species like the Bengala tiger. Help!

Quand'è successo?

2010-03-15T12:21:00.003+01:00

Da quando l'autoradio si chiama sintolettore? A me fa solo venire in mente la sintobambola di Skydoll ma... quando ha cambiato nome la cara, vecchia autoradio? Se vado da MediaWorld a chiedere un'autoradio mi guarderanno strano? Troverò lo scaffale "Sintolettori"?
Comincio a perdere colpi con la tecnologia, no buono, vuol dire che sto invecchiando! :(

A breve le foto dei miei due ultimi weekend, se riesco ad avere un minimo di respiro (non ne ho fino a venerdì, hahaha, siete già avvisati).

Sorry English readers, this post just makes sense in Italian :P

I LOVE this woman

2010-03-10T17:15:00.005+01:00

Non solo mi disegna vestiti e gioielli tremendamente belli, non solo è amica dei Sex Pistols (o quel che ne resta) ed è più matta di me... Vivienne mi stupisce con questo sito internet
http://www.activeresistance.co.uk/
visitatelo, ne vale la pena.

L'amante dell'arte è in una posizione avvantaggiata per la conservazione della vita come la conosciamo perché non è vittima della propaganda.

**********************************
Not only she designs extremely lovely clothing and jewels, not only she is friends with the Sex Pistols (or what's left of them) and she's mad as a hatter... Vivienne now surprises me with this website:
http://www.activeresistance.co.uk/
Do visit it, it's worth the while.

The Art Lover is in a better position to preserve life as we know it because he is not a victim of propaganda.

I'm back

2010-03-09T10:43:00.002+01:00

Game: recognize the paintings and the museum in which they are located.
Giochino: riconoscere i quadri e il museo dove sono collocati.

29... e non sentirli!

2010-03-04T09:53:00.002+01:00

Buongiorno gente.

Oggi è il mio compleanno, e io non sono davanti al PC. Non sono in casa né in ufficio, sono in giro a godermi la bella vita ^^ Il bello del programmare i post del blogger, hehehe.

Insomma, son 29. La mia pancetta è quasi tornata piatta dopo un bel po' di addominali (maledetto lavoro in ufficio), non ho capelli bianchi e nemmeno una ruga - tant'è che continuano a scambiarmi per 18enne. Beh, posso invecchiare tranquillamente se continuo così ^^ E se continuo così posso permettermi di vestirmi come una diciottenne senza sembrare ridicola. Vabbé, tanti auguri a me! Vi metterò le foto di dove sono in questo momento quando torno, così potrete crepare un po' di invidia XD

Good morning folks.

Today is my b-day, and I'm not in front of the comp. I'm neither at home nor in the office, I'm away having a great time ^^ Nice to program the blogger posts in advance, hehehe.

Anyway, I'm 29. My belly is almost back to flat after I exercised my abds a bit (damn office work), I don't have any white hair on my head nor any small wrinkle - people still say I look like 18. Well, I can cope with aging if I go on like this ^^ And if I go on like this I can dress up like a teenage without resulting ridiculous. Anyway, happy birthday to me! I'll post the pics of the place I'm in now, just for you to envy me a bit XD

Let spring come

2010-02-25T17:35:00.000+01:00

Arriverà la primavera?

Nuova A6!!!

2010-02-21T22:09:00.003+01:00

E' uscito il nuovo numero di A6, scaricabile qui : http://a6fanzine.blogspot.com/ e scaricate numerosi perché il numero è piccante! E al solito c'è una mia vignetta :)))
****** The new issue of A6 was released, to be downloaded here http://a6fanzine.blogspot.com/ And as usual there's an illustration of mine Do check it out, this issue is spicy! ;)

Vaffanculo Google Buzz

2010-02-18T14:48:00.002+01:00

Per tutti quelli che se lo stiano chiedendo: l'ho disabilitato - o almeno spero di averlo fatto. E' inutile, manda informazioni ad minchiam, ogni volta che mando un Buzz vanno a puttane le impostazioni di privacy che gli avevo impostato... no grazie. Apppparte che non ho chiesto un altro social network del cazzo, non ne voglio uno buggato. Quindi, a chiunque mi seguisse, adieu, se volete mi trovate nelle altre migliaia di forme con cui infesto la rete peggio dei virus, ma Buzz no.

Fuck Off Google Buzz
For all those who are wondering: I deleted it - or at least I hope I did it right. It's pointless, sends out my private information on its own accord, every time I post a Buzz the settings I have set up about my privacy are re-set to the original status... thanks but no thanks. Letting alone the fact that I don't need another fucking social network, I don't want a BUGGED social network. So, to the ones following me, adieu, if you want you can find me on all the billions of virtual forms I am in the web like a virus, but Buzz no thanks.

La buona e la cattiva notizia

2010-02-09T17:42:00.002+01:00

La buona notizia è che è arrivato, e l'ho chiamato TammyTammy. Stamattina ho risparmiato quella decina di minuti scarsi ma mi sono bastati per non arrivare in ritardo e bermi il caffé mattutino con le amiche.
La cattiva notizia è che da domani sera e per tutto giovedì nevica, per cui non lo userò molto. Che palle, nevica sempre quando io devo... lasciamo perdere.
Ribadisco, che due balle 'sta neve. Almeno andassi a snowboardare!

The good news and the bad news.
The good one is that it's in my hands, and I called it TammyTammy. This morning it saved me that 10 minutes for which I didn't get late at work and I could have my morning coffee with my friends.
The bad news is that from tomorrow evening on the weather forecast says snow, so I won't be using it a lot already. WTF, it is always snowing when I'm about to... nevermind.
I say it again, I've had enough of this snow. If only I could go snowboarding!

Mi sono anche un po' scassata la minchia di 'sta neve

2010-02-05T11:58:00.001+01:00

I've had enough of this fucking snow