Vita con uno straniero - fonetica

Mylove mi ha chiesto di insegnargli l'alfabeto fonetico - giusto per sapere una cosa in più.

"E questo sarebbe....gi..."
"George"

"Mi stai dicendo che George si legge "gioog"?"

"Esatto"

"E questo sarebbe...?"
"Sword"

"Si pronuncia "sood"? Senza la R?"

"Nell'inglese della regina, sì".

........

"Sai che mi chiedevi che accento hai, e non riuscivo a capirlo? Bene, se questo è come si pronuncia la mia lingua, allora hai l'accento inglesissimo".

"Bella, non avrei mai pensato di dover insegnare a TE qualcosa della TUA lingua." 

*************

Mylove asked me to teach him the phonetic alphabet - just to know one more thing in life.

"So, this is.... gee..."
"George"

"Are you telling me that George is pronouced "geeoog"?"

"Exactly"

"So this is...?"
"Sword"

"You pronouce it "sood"? Without R?"

"In Queen's English at least, yep".

........

"You asked me what you sounded like... Well, if this is the standard English then you're totally it."

"Nice one, I would've never thought I could teach YOU something about YOUR language"