Going home...

E' iniziato il countdown...

...meno di una settimana e sarò a casa in Polonia!!!
Oh, gaudio e tripudio! XDDDD
Nel frattempo in macchina e a casa "ripasso" i szanty - che io e mio cugino coi suoi amici andremo di sicuro a cantare davanti una buona birra... :))) E poi mi chiedono come mai non voglio mai tornare in Italia!
Questa in particolare che vi metto dice suppergiù:

"Io mi alzo (si può tradurre anche con "ci sto" nel senso di accettare un invito)
se ho i soldi o se mi manca un centesimo
se ho dieci compagni o uno solo
se ho voglia di idromele o di rum
io ci sto

che mi facciano male le spalle o mi brucino gli occhi
il giorno che la mia ragazza mi abbandona come un cane...
io mi alzo!"

i ja stawiam! Bo jestem mocna Polka dzewczyna :))))
*********
The countdown has started...less than a week and I'll be in Poland at Home!!!!
Oh, joy and jubilation! XDDD
Meanwhile I "reharse" the popular songs Szanty in my car and at home... szanty which my cousin his companions and me will surely sing along in a pub in front of a good beer... :)))) And then people ask me why I never want to come back to Italy!!!!

This is one of the songs I like the most - it more or less goes, "whatever happens, I get up" :)))

***********
EKT Gdnia
Ja stawiam

Czy mam pieniądze, czy grosza mi brak - ja stawiam!-
Ja stawiam!
Czy los mi sprzyja, czy idzie mi wspak - ja stawiam!-
Ja stawiam!
Czy mam dziesięciu kompanów, czy dwóch,
Czy mam ochotę na rum, czy na miód,
Czy mam pieniądze, czy grosza mi brak - ja stawiam! -
Ja stawiam!

Czy wicher w oczy, czy w plecy mi dmie - ja stawiam!
Czy mi kompani ufają, czy nie - ja stawiam!
Czy ja ścigam wroga, czy wróg ściga mnie,
Dopóki mój okręt nie leży na dnie,
Czy wicher w oczy, czy w plecy mi dmie - ja stawiam!

A gdy mnie dziewka porzuci jak psa - ja stawiam!
Gąsiorek biorę i piję do dna - ja stawiam!
Kompanię zbieram i siadam za stół,
I nie ma wtedy płacenia na pół,
Bo gdy mnie dziewka porzuci jak psa - ja stawiam!

Ja stawiam żagle jak kufel na stół - ja stawiam!
Czy fala mnie niesie, czy w górę, czy w dół - ja stawiam!
Czy tam dopłynę, gdzie kończy się świat,
Czy aż do piekła poniesie mnie wiatr,
Ja stawiam żagiel, jak kufel na stół - ja stawiam!
Ja stawiam żagiel, jak kufel na stół - ja stawiam!
Ja stawiam żagiel, jak kufel na stół - ja stawiam!

Cosa non fa fare la noia

Disegnuzzo fatto durante le teleconferenze che mi porta a fare il mio lavoro... tre conferenze, qualcosa come quattro ore circa. Penna biro e carta da riciclo (è strano che non sia venuto in trasparenza quello che era stampato sul retro nella scansione XDD) ho rifatto il disegno che avevo ideato un annetto fa. E con un'evoluzione che stupisce anche me, LOL. Intanto la posa e l'anatomia della tigrotta son migliori, si vede la spalla che fa intuire che il braccio sia appoggiato all'indietro, e il ginocchio sollevato e finalmente un seno che sì sta contro la forza di gravità ma non sembra quello di Madonna coi suoi bustini sadomaso X°D

...ora devo trovare un altro soggetto per le prossime teleconferenze ^^

Drawing I did during the weekly teleconferences at work... three conferences's time, meaning more or less 4 hours of work. Ballpoint pen and recycle paper (I still wonder how come it didn't show up in the scanner what was printed on the back of this sheet of paper LOL) I re-did a drawing I did a year ago, and I can see the improvement myself! First of all the girl's positioning and anatomy: you can clearly see her shoulder which hints to an arm stretched backwards and resting on a column, and the knee up and finally breasts that defy gravity but don't seem like Madonna's while she wears her sadomasochistic corsets X°D

... now I have to find a new subject for the next teleconferences... ^_^

Uggioso Venerdì

E' venerdì... piove, anzi, pioviggina, quella roba fastidiosissima che penetra anche nelle ossa e me le fa scricchiolare... voglia di lavorare sautam adòss ca mi ma sposti...
Domenica malinconica (quella scorsa) al parco, ecco il risultato - coi loro titoli :)

It's Friday... it's drizzling and it bothers me because it penetrates into my bones and they start to creak... Don't wanna work...
Melancholic Sunday (the last one) at the park, here's the outcome - each one with its title :)

Non è tutto grigio d'inverno...
Not everything is grey in the wintertime

La risposta alle mie domande
I found the answer to my questions

Lunga attesa...

The long wait...

Inverno

Winter

Si sta come/ d'autunno/ sugli alberi/ le foglie
We feel like leaves hangin on trees in autumn (famous poem by Ungaretti)

Winter Mist

Velature Invernali

Il tempo pare essersi fermato
It seems that time has stopped

Snow

Ultimamente ha nevicato un po' e mi è venuta voglia di riprendere a imparare ad andare sullo snowboard... Così nell'attesa ho disegnato My Love che lo fa per me ^^ che figo che sei My Love sulla tavola hihihihihi Questo è il famoso schizzo che ho menzionato nel post precedente che non potevo lasciare come schizzo: ha una faccia troppo felice!
Ho salvato anche il clean-up, se qualche Puscia o amico di Puscia vuole cimentarsi col colore ^^

It has snowed lately and I feel the need to get back to my snowboard and start learning to surf again... Meanwhile I drew My Love surfin' a bit on my behalf ^_^ You're a hottie on your snow board My Love, hehehehehe. This is the sketch I mentioned in my previous post, in which he's got such a happy face that I just couldn't leave him as sketch... I also saved the clean-up of this drawing, in case someone wants to colour it too ^_^